Nek — Al menos ahora letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Al menos ahora" de Nek.
Letra
Si no quieres fiarte, al menos óyeme
Permanecer hostiles no sirve a ti ni a mi.
No quiero interrogarte, reprocharte nada hoy,
Yo más bien estoy buscando donde estás, quién soy.
Al menos ahora
Hablamos a solas.
Al menos ahora, nos miramos sin volver la cara
las dudas, los hechos, me explotan contra el pecho.
Será que estamos hartos de nuestro mal humor
la lista de defectos que hicimos tú y yo.
Olvida los temores de un problema que no fue
dame el tiempo de aclararte todos tus porqués…
Al menos ahora
Hablamos a solas.
Al menos ahora, nos miramos sin volver la cara
las dudas, los hechos, me explotan contra el pecho.
Y yo aquí esta noche
Tras de un sí que no sale.
Al menos ahora, nos miramos sin volver la cara
Al menos ahora, ten dan ganas de entregarte toda
Y es aquí cuando y donde,
gritarás tú mi nombre.
Si no quieres fiarte, al menos óyeme
permanecer hostiles no sirve a ti ni a mí.
Tradução da letra
Se não queres confiar, pelo menos ouve-me
Permanecer hostil não serve a ti nem a mim.
Não te quero interrogar, censurar-te hoje,
Eu estou procurando onde você está, quem eu sou.
Pelo menos agora
Falámos a sós.
Pelo menos agora, nós olhamos um para o outro sem virar o rosto
as dúvidas, os factos, explodem-me contra o peito.
Será que estamos fartos do nosso mau humor
a lista de defeitos que fizemos.
Esqueça os medos de um problema que não foi
dá-me tempo para te esclarecer todos os teus porquês…
Pelo menos agora
Falámos a sós.
Pelo menos agora, nós olhamos um para o outro sem virar o rosto
as dúvidas, os factos, explodem-me contra o peito.
E eu aqui esta noite
Atrás de um sim que não sai.
Pelo menos agora, nós olhamos um para o outro sem virar o rosto
Pelo menos agora, tem vontade de te entregar toda
E é aqui, quando e onde,
vais gritar o meu nome.
Se não queres confiar, pelo menos ouve-me
permanecer hostil não serve a ti nem a mim.