Neil Young — When I Watch You Sleeping letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I Watch You Sleeping" de Neil Young.
Letra
When I watch you sleeping
There’s nothing that you hide
When I smell you breathing
There’s a sweetness from inside
And when I feel you stirring
And the day is about to break
Outside wings are whirring
And the sky is there to take
I wonder how I got so close to you
And see the chances that you take
Without thinking I’m going there too
These are the promises you make
When your eyes are blinded by love
And the history of fate
When I hear you purring
Like a kitten and a lion
And I feel your softness
How you got it without trying
Then you roll and tumble
With your dreams still holding on And I hear that rumble
In the stomach of the dawn
Today I paint my masterpiece
Tonight I trace my tears
Thinking through the road I took to you
And where I stumbled through the years
Today I paint my masterpiece
Tonight I trace my tears
Thinking through my path to you
And where I stumbled through the years
That’s when I knew I’d never hold you down
Repeating old roads and fears
Now the crows are calling
And the blackbirds sing in my ear
You got one eye open
And I’m smiling through my tears
But you’ll never see them
Here inside with my fears
In a place that’s fading away
And taking on new years
Tradução da letra
Quando te vejo a dormir
Não há nada que escondas
Quando te cheiro a respirar
Há uma doçura lá dentro
E quando te sinto a mexer
E o dia está prestes a começar
As asas exteriores estão a girar
E o céu está lá para tomar
Pergunto-me como me aproximei tanto de TI
E vê os riscos que corres
Sem pensar que vou lá também
Estas são as promessas que fazes
Quando os teus olhos estão cegos pelo amor
E a história do Destino
Quando te ouço ronronar
Como um gatinho e um leão
E sinto a tua suavidade
Como conseguiste sem tentar
Depois rebola e cai.
Com os teus sonhos ainda a aguentar-se e ouço esse barulho
No estômago do amanhecer
Hoje Pinto a minha obra-prima
Esta noite eu traço as minhas lágrimas
A pensar pela estrada que te levei
E onde tropecei ao longo dos anos
Hoje Pinto a minha obra-prima
Esta noite eu traço as minhas lágrimas
Pensando no meu caminho para ti
E onde tropecei ao longo dos anos
Foi quando soube que nunca te segurava.
Repetindo velhas estradas e medos
Agora os corvos estão a chamar
And the blackbirds sing in my ear
Tens um olho aberto
E estou a sorrir através das minhas lágrimas
Mas nunca os verás.
Aqui dentro com os meus medos
Num lugar que está a desaparecer
E passar aos anos novos