Neil Young — The Restless Consumer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Restless Consumer" de Neil Young.
Letra
The people have heard the news
The people have spoken
You may not like what they said
But they weren’t jokin'
Way out on the desert sands
Lies a desperate lover
They call her the «Queen of Oil»
So much to discover
Don’t need no ad machine
Telling me what I need
Don’t need no Madison Avenue War
Don’t need no more boxes I can see
Covered in flags but I can’t see them on TV
Don’t need no more lies
Don’t need no more lies
Don’t need no more lies
Don’t need no more lies
The restless consumer flies
Around the world each day
With such an appetite for taste and grace
People from around the world
Need someone to listen
We’re starving and dying from our disease
We need your medicine
How do you pay for war
And leave us dyin'?
When you could do so much more
You’re not even tryin'
Don’t need no TV ad Tellin' me how sick I am Don’t want to know how many people are like me Don’t need no dizziness
Don’t need no nausea
Don’t need no side effects like diarrhea or sexual death
Don’t need no more lies
Don’t need no more lies
Don’t need no more lies
Don’t need no more lies
The restless consumer lies
Asleep in her hotel
With such an appetite
For anything that sells
A hundred voices from a hundred lands
Need someone to listen
People are dying here and there
They don’t see the world the way you do There’s no mission accomplished here
Just death to thousands
A hundred voices from a hundred lands
Cry out in unison
Don’t need no terror squad
Don’t want no damned Jihad
Blowin' themselves away in my hood
But we don’t talk to them
So we don’t learn from them
Hate don’t negotiate with Good
Don’t need no more lies
Don’t need no more lies
Don’t need no more lies
Don’t need no more lies
The restless comsumer flies
Around the world each day
With such an appetite for efficiency
And pace…
Don’t need no more lies.
Tradução da letra
O povo ouviu as notícias
O povo falou
Podes não gostar do que eles disseram.
Mas não estavam a brincar.
Bem longe nas areias do deserto
Mente um amante desesperado
Chamam-lhe a "Rainha do petróleo".»
Tanto para descobrir
Não preciso de uma máquina de anúncios.
A dizer - me o que preciso
Não preciso de uma guerra na Madison Avenue.
Não preciso de mais caixas que eu possa ver
Coberto de bandeiras, mas não as vejo na televisão.
Não preciso de mais mentiras.
Não preciso de mais mentiras.
Não preciso de mais mentiras.
Não preciso de mais mentiras.
O consumidor inquieto voa
Em todo o mundo todos os dias
Com tanto apetite por gosto e graça
Pessoas de todo o mundo
Preciso de alguém para ouvir
Estamos esfomeados e a morrer da nossa doença.
Precisamos do seu medicamento.
Como se paga a guerra?
E deixar-nos a morrer?
Quando podias fazer muito mais
Nem sequer estás a tentar
Não preciso de um anúncio na TV a dizer-me o quanto doente estou. não quero saber quantas pessoas são como eu. não preciso de tonturas.
Não preciso de náuseas.
Não precisa de efeitos secundários como diarreia ou morte sexual.
Não preciso de mais mentiras.
Não preciso de mais mentiras.
Não preciso de mais mentiras.
Não preciso de mais mentiras.
O consumidor inquieto mente
A dormir no hotel dela.
Com tanto apetite
Por qualquer coisa que venda
Cem vozes de cem terras
Preciso de alguém para ouvir
Há pessoas a morrer aqui e ali.
Eles não vêem o mundo como tu vês. não há missão cumprida aqui.
Apenas morte a milhares
Cem vozes de cem terras
Gritem em uníssono
Não preciso de um esquadrão de terror.
Não quero nenhuma maldita Jihad.
A rebentar-se no meu bairro
Mas não falamos com eles.
Para não aprendermos com eles.
O ódio não negoceia com o bem
Não preciso de mais mentiras.
Não preciso de mais mentiras.
Não preciso de mais mentiras.
Não preciso de mais mentiras.
As moscas do comsumer inquieto
Em todo o mundo todos os dias
Com tanto apetite por eficiência
And pace…
Não preciso de mais mentiras.