Neil Young — Sun Green letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sun Green" de Neil Young.
Letra
Sun Green started makin' waves
On the day her grandpa died
Speakin' out against anything
Unjust or packed with lies
She chained herself to a statue of an eagle
In the lobby of Powerco
And started yellin' through a megaphone
«there's corruption on the highest floor»
Suits poured out of elevators («they're all dirty»)
Phoneheads began to speak («you can’t trust anybody»)
But security couldn’t get her down
She was welded to the eagle’s beak
Sun Green leaned into that megaphone
And said, «truth is all I seek»
Security brought in some blowtorches
News cameras recorded the speech
«When the city is plunged into darkness
By an unpredicted rolling blackout
The white house always blames the governor,
Sayin', 'the solution is to vote him out'»
On top of that great bronze eagle
Sun’s voice was loud and clear
She said, «Powerco is workin' with the white house
To paralyze our state with fear»
It was a golden moment (golden moment)
In the history of tv news
No one could explain it It just got great reviews
«Hey Mr. Clean, you’re dirty now too
Hey Mr. Clean, you’re dirty now too
Hey Mr. Clean, you’re dirty now too
Hey Mr. Clean, you’re dirty now too»
The imitators were playin'
Down at John Lee’s bar
When Sun went down to see 'em
Someone followed her in a car
So now when she goes dancin'
She has to watch her back
The FBI just trashed her room
One of them kicked her cat
The damn thing scratched his leg
And he had to shoot it dead
And leave it lyin' in a puddle of blood
At the foot of Sun Green’s bed
«Hey Mr. Clean, you’re dirty now too
Hey Mr. Clean, you’re dirty now too
Hey Mr. Clean, you’re dirty now too
Hey Mr. Clean, you’re dirty now too»
John Lee’s was rockin'
The imitators drove it home
Sun was dancin' up a heatwave
For a while she was all alone…
When up walked a tall stranger
He shadowed her move to move
In perfect unison
A supernatural groove
He took her by the hand
And the room began to spin
He said, «I'm Earth… Earth Brown
You know the shape I’m in
I’m leavin' tonight for Alaska
And I want you to come in the spring
And be a goddess in the planet wars
Tryin' to save the livin' things"
«I'm ready to go right now,»
Sun Green told Earth Brown
«let's go back to my place,
Pick up my cat and leave this town behind»
«Hey Mr. Clean, you’re dirty now too
Hey Mr. Clean, you’re dirty now too
Hey Mr. Clean, you’re dirty now too
Hey Mr. Clean, you’re dirty now too»
Next day Sun Green got busted for pot
And it made the headline news
But then the charges all got dropped
And the story got confused
She’d still like to meet Julia Butterfly
And see what remedy brings
And be a goddess in the planet wars
Tryin' to save the livin' things
But that might not be easy
Livin' on the run
Mother Earth has many enemies
There’s much work to be done
«Hey Mr. Clean, you’re dirty now too
Hey Mr. Clean, you’re dirty now too
Hey Mr. Clean, you’re dirty now too
Hey Mr. Clean, you’re dirty now too»
Tradução da letra
O verde-sol começou a fazer ondas
No dia em que o avô dela morreu
Falar contra qualquer coisa
Injusto ou repleto de mentiras
Ela acorrentou - se a uma estátua de uma águia.
No lobby de Powerco
E começou a gritar através de um megafone
"há corrupção no andar mais alto»
Os fatos saem dos elevadores ("são todos Sujos»)
Os foneheads começaram a falar ("você não pode confiar em ninguém»)
Mas a segurança não conseguiu tirá-la dali.
Ela foi soldada ao bico da águia.
Verde-Sol inclinou-se naquele megafone
E disse: "a verdade é tudo o que procuro»
A segurança trouxe alguns maçaricos.
As câmaras de notícias gravaram o discurso.
"Quando a cidade está mergulhada na escuridão
Por um imprevisto apagão
A Casa Branca culpa sempre o governador.,
Dizendo: "a solução é votá-lo fora"»
No topo daquela grande águia de bronze
A voz do sol era alta e clara
Ela disse: "o Powerco está a trabalhar com a Casa Branca
Para paralisar o nosso estado com medo»
Foi um momento de ouro (momento de ouro)
Na história da tv news
Ninguém conseguia explicar. só tinha boas críticas.
"Sr. limpo, agora também está sujo.
Ei, Sr. limpo, agora também está sujo.
Ei, Sr. limpo, agora também está sujo.
Ei, Sr. limpo, agora também está sujo.»
Os imitadores estavam a brincar
No bar do John Lee.
Quando o sol se pôs para vê-los
Alguém a seguiu num carro.
Então agora quando ela vai dançar
Ela tem de olhar por ela.
O FBI destruiu o quarto dela.
Um deles deu-lhe um pontapé no gato.
A maldita coisa arranhou-lhe a perna.
E ele teve que matá-lo.
E deixá-lo deitado numa poça de sangue
Ao pé da cama de Sun Green
"Sr. limpo, agora também está sujo.
Ei, Sr. limpo, agora também está sujo.
Ei, Sr. limpo, agora também está sujo.
Ei, Sr. limpo, agora também está sujo.»
O John Lee era o máximo
Os imitadores levaram-no para casa.
O sol estava a dançar uma onda de calor
Por um tempo ela estava sozinha…
Quando subia caminhava um estranho alto
Ele seguiu o movimento dela.
Em perfeita harmonia
Um ritmo sobrenatural
Ele agarrou-a pela mão
E o quarto começou a girar
Ele disse: "Eu sou Terra ... Terra castanha
Sabes em que forma estou
Vou partir esta noite para o Alasca.
E quero que venhas na primavera
E ser uma deusa nas guerras do planeta
A tentar salvar as coisas vivas"
"Estou pronto para ir agora,»
Sun Green disse à terra marrom
"vamos voltar para minha casa,
Pega no meu gato e deixa esta cidade para trás.»
"Sr. limpo, agora também está sujo.
Ei, Sr. limpo, agora também está sujo.
Ei, Sr. limpo, agora também está sujo.
Ei, Sr. limpo, agora também está sujo.»
No dia seguinte, O Sun Green foi apanhado por erva.
E apareceu no noticiário principal.
Mas as acusações foram retiradas.
E a história ficou confusa
Ela ainda gostaria de conhecer Julia Butterfly
E ver o que o remédio traz
E ser uma deusa nas guerras do planeta
A tentar salvar as coisas vivas
Mas isso pode não ser fácil.
Vivendo em fuga
A mãe terra tem muitos inimigos.
Há muito trabalho a fazer.
"Sr. limpo, agora também está sujo.
Ei, Sr. limpo, agora também está sujo.
Ei, Sr. limpo, agora também está sujo.
Ei, Sr. limpo, agora também está sujo.»