Neil Young — Prairie Wind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prairie Wind" de Neil Young.
Letra
Trying to remember what my daddy said
Before too much time took away his head
He said we’re going back and I’ll show you what I’m talking about
Going back to Cypress River, back to the old farmhouse
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
(Trying to remember what Daddy said)
(Prairie wind blowing through my head)
I tried to tell the people but they never heard a word I say
They say there’s nothing out there but wheat fields anyway
Just a farmer’s wife hanging laundry in her back yard
Out on the prairie where the winds blow long and hard
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
(Trying to remember what Daddy said)
(Prairie wind blowing through my head)
Late at night, lights dancing in the northern sky
Like the Indian spirits trying to show me how to fly
You can see into the future but it may be a mirage
Like a new car sitting there in your old garage
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
(Trying to remember what Daddy said)
There’s a place on the prairie where evil and goodness play
Daddy told me all about it but I don’t remember what he said
It might be afternoon and it might be the dead of night
But you’ll know when you see it 'cause it sure is a hell of a sight
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
Prairie wind blowing through my head
(Prairie wind blowing through my head)
Trying to remember what Daddy said
(Prairie wind blowing through my head)
Before too much time took away his head
(Prairie wind blowing through my head)
He said we’re going back and I’ll show you what I’m talking about
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
Going back to Cypress River, back to the old farmhouse
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
(Trying to remember what Daddy said)
(Prairie wind blowing through my head)…
Tradução da letra
A tentar lembrar-me do que o meu pai disse
Antes que demasiado tempo lhe tirasse a cabeça
Ele disse que vamos voltar e eu mostro - te do que estou a falar.
Voltar para Cypress River, voltar para a velha quinta
(Vento da pradaria soprando através da minha cabeça)
(Vento da pradaria soprando através da minha cabeça)
(Tentando lembrar o que Papai disse))
(Vento da pradaria soprando através da minha cabeça)
Tentei dizer às pessoas, mas elas nunca ouviram uma palavra do que eu disse.
Dizem que não há nada lá fora além de campos de trigo.
Apenas a mulher de um agricultor a pendurar roupa no quintal
Na pradaria onde os ventos sopram longos e duros
(Vento da pradaria soprando através da minha cabeça)
(Vento da pradaria soprando através da minha cabeça)
(Tentando lembrar o que Papai disse))
(Vento da pradaria soprando através da minha cabeça)
Tarde da noite, luzes dançando no céu do Norte
Como os espíritos indianos a tentarem mostrar-me como voar.
Podes ver o futuro, mas pode ser uma miragem.
Como um carro novo sentado na tua antiga garagem.
(Vento da pradaria soprando através da minha cabeça)
(Vento da pradaria soprando através da minha cabeça)
(Vento da pradaria soprando através da minha cabeça)
(Tentando lembrar o que Papai disse))
Há um lugar na pradaria onde o mal e a bondade brincam
O papá contou-me tudo, mas não me lembro do que ele disse.
Pode ser de tarde e pode ser a morte da noite.
Mas saberás quando o vires, porque é uma visão dos diabos.
(Vento da pradaria soprando através da minha cabeça)
(Vento da pradaria soprando através da minha cabeça)
(Vento da pradaria soprando através da minha cabeça)
(Vento da pradaria soprando através da minha cabeça)
(Vento da pradaria soprando através da minha cabeça)
(Vento da pradaria soprando através da minha cabeça)
Vento da pradaria a soprar na minha cabeça
(Vento da pradaria soprando através da minha cabeça)
A tentar lembrar-me do que o papá disse
(Vento da pradaria soprando através da minha cabeça)
Antes que demasiado tempo lhe tirasse a cabeça
(Vento da pradaria soprando através da minha cabeça)
Ele disse que vamos voltar e eu mostro - te do que estou a falar.
(Vento da pradaria soprando através da minha cabeça)
(Vento da pradaria soprando através da minha cabeça)
Voltar para Cypress River, voltar para a velha quinta
(Vento da pradaria soprando através da minha cabeça)
(Vento da pradaria soprando através da minha cabeça)
(Vento da pradaria soprando através da minha cabeça)
(Vento da pradaria soprando através da minha cabeça)
(Tentando lembrar o que Papai disse))
(Vento da pradaria soprando através da minha cabeça)…