Neil Young — Mr. Disappointment letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mr. Disappointment" de Neil Young.
Letra
Where did all the feelings go?
What about that happy glow?
Was that so long ago,
When we were first in love?
I didn’t feel the change,
Everything was still the same.
And when that moment came,
I didn’t know.
I miss the feeling,
I miss the light,
But I got faith in something,
I’ll never give up the fight.
Why’s it so heavy,
This love of mine,
I lost the feeling,
I lost the time.
I’d like to shake your hand,
Disappointment.
Looks like you win again,
But this time might be the last.
Let’s say I got a habit,
Let’s say it’s hard to break,
Let’s say we got to do something,
Before it’s just too late.
I want to get you back,
I don’t know how to do that,
I miss you loving me,
The way you used to.
I’m taking the blame myself,
For livin' my life in a shell,
And now I’m breakin' out,
But will you still be there?
Let’s say that love is blind,
Let’s say that time is kind,
Let’s say that it’s not over,
'Til it’s over.
I’d like to shake your hand,
Disappointment.
Looks like you win again,
But this time might be the last.
I’m saving the best for last,
Let’s leave this all in the past,
The beauty of loving you,
Is what we’ve both been through.
So now it’s up to me,
To set your spirit free,
So you can swing again,
On our gate.
I’d like to shake your hand,
Disappointment.
Looks like you win again,
But this time might be the last.
Tradução da letra
Para onde foram todos os sentimentos?
E aquele brilho feliz?
Foi há tanto tempo?,
Quando nos apaixonámos pela primeira vez?
Não senti a mudança.,
Ainda estava tudo na mesma.
E quando esse momento chegou,
Não sabia.
Sinto falta da sensação,
Sinto falta da luz,
Mas tenho fé em algo,
Nunca desistirei da luta.
Porque é tão pesado?,
Este meu amor,
Perdi a sensação,
Perdi o tempo.
Gostava de apertar a tua mão.,
Decepcao.
Parece que ganhaste outra vez.,
Mas desta vez pode ser a última.
Digamos que tenho um hábito.,
Digamos que é difícil de quebrar,
Digamos que temos de fazer alguma coisa.,
Antes que seja tarde demais.
Quero levar-te de volta.,
Não sei como fazer isso.,
Sinto a tua falta por me amares,
Como costumavas fazer.
Eu próprio assumo a culpa.,
Por viver a minha vida numa concha,
E agora estou a sair,
Mas ainda estarás lá?
Digamos que o amor é cego,
Digamos que o tempo é bom,
Digamos que ainda não acabou.,
Até acabar.
Gostava de apertar a tua mão.,
Decepcao.
Parece que ganhaste outra vez.,
Mas desta vez pode ser a última.
Estou a guardar o melhor para o fim.,
Vamos deixar isto tudo no passado.,
A beleza de te amar,
Foi o que ambos passámos.
Agora é comigo,
Para libertar o teu espírito,
Para que possas balançar outra vez,
No nosso portão.
Gostava de apertar a tua mão.,
Decepcao.
Parece que ganhaste outra vez.,
Mas desta vez pode ser a última.