Neil Young — Falling From Above letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Falling From Above" de Neil Young.
Letra
Grandpa said to cousin Jed
Sittin' on the porch,
«I won’t retire
But I might retread
Seems like that guy singin' this song
Been doin' it for a long time
Is there anything he knows
That he ain’t said?
Sing a song for freedom
Sing a song for love
Sing a song for depressed angels
Falling from above"
Grandpa held the paper
Pretendin' he could see
But he couldn’t read without his glasses on
«How can all these people
Afford so many things?
When i was young
People wore what they had on… and Mama said
'a little love and affection
In everything you do Will make the world a better place
With or without you'"
A little love and affection
In everything you do Slammin' down a late night shot
The hero and the artist compared
Goals and visions and afterthoughts
For the 21st century
But mostly came up with nothin'
So the truth was never learned
And the human race just kept rollin' on Rollin' through the fighting
Rollin' through the religious wars
Rollin' down the temple walls
And the church’s exposed sores
Rollin' through the fighting
The religious wars
Mostly came up with nothin'
«Grandpa here’s your glasses
You’ll see much better now,»
Said that young girl of Edith and Earl’s
But Grandpa just kept starin'
He was lost in some distant thought
Then he turned and said
To that young girl
«A little love and affection
In everything you do Will make the world a better place
With or without you»
With or without you
A better place
With or without you
With or without you
Hear that rooster crowin'
Down on the double e It’s a new morning
Dawning on the green
Bouncing off the towers
And the sun’s heading down for the streets
The business meeting
Window shades are drawn
Another morning edition
Headed for the porch
Because Grandma puts down the paper
Before Grandpa raises his fork
A little love and affection
In everything you do With or without you
Hear the rooster crowing
Down on the double e
Tradução da letra
O avô disse ao primo Jed.
Sentado no alpendre,
"Não me vou reformar
Mas talvez volte a ler
Parece que aquele tipo a cantar esta canção
Já o faço há muito tempo.
Há alguma coisa que ele saiba?
Que ele não disse?
Canta uma canção pela liberdade
Canta uma canção de amor
Canta uma canção para anjos deprimidos
Caindo de cima"
O avô segurava no jornal.
Fingindo que podia ver
Mas ele não conseguia ler sem os óculos postos.
"Como podem todas estas pessoas
Pagar tantas coisas?
Quando eu era jovem
As pessoas usavam o que tinham vestido... e a mãe disse:
um pouco de amor e afecto
Em tudo o que fizeres, o mundo será um lugar melhor.
Contigo ou sem ti."
Um pouco de amor e carinho
Em tudo o que fazes a beber um shot nocturno
O herói e o artista comparados
Objectivos e visões e posteriores
Para o século XXI
Mas, na maioria das vezes, não encontrei nada.
Então a verdade nunca foi aprendida
E a raça humana continuou Rolando Rolando Rolando através da luta
Rollin ' through the religious wars
Rollin ' down the temple walls
E as feridas expostas da Igreja
Rollin ' through the fighting
As guerras religiosas
A maior parte não teve nada.
"Avô, Aqui estão os teus óculos
Vais ver muito melhor agora.,»
Disse aquela menina da Edith e do Earl
Mas o avô não parava de olhar
Ele estava perdido num pensamento distante
Depois virou-se e disse:
Para aquela jovem rapariga.
"Um pouco de amor e afecto
Em tudo o que fizeres, o mundo será um lugar melhor.
Com ou sem ti»
Com ou sem ti
Melhor
Com ou sem ti
Com ou sem ti
Ouçam o galo a cantar
É uma nova manhã
Amanhecendo no verde
Saltando nas torres
E o sol está a pôr-se nas ruas
Reuniao
Os tons das janelas estão desenhados
Outra edição da manhã
Dirige-se para o alpendre.
Porque a avó pousa o jornal.
Antes do avô levantar o garfo
Um pouco de amor e carinho
Em tudo o que fazes com ou sem ti
Ouvir o galo a cantar
Down on the double e