Neil Young — Driftin' Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Driftin' Back" de Neil Young.
Letra
Hey now now, hey now now
I’m driftin' back
Hey now now, hey now now
I’m driftin' back
Dreaming about the way things sound now
Write about them in my book
Worry that you can’t hear me now
And feel the time I took
To help you feel this feeling
Let you ride along
Dreaming about the way you feel now
When you hear my song
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
In my meditation
I block out all my thoughts
When they come back I push them out
Like Jesus had a rock
They pushed in front of this cave now
They rolled across the ground
Hey now now, hey now now
They rolled across the ground
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
Here’s how I got my mantra
Gave them thirty five bucks now
Gave it to the Maharishi
It went to the organisation
Excuse my religion
Dreaming ‘bout the way things feel now
Write it in my book
Blocking out all the thoughts now
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
Hey now now, hey now now
I’m driftin' back
Hey now now, hey now now
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I used to dig Picasso
I used to dig Picasso
Hey now now, hey now now
I used to dig Picasso
Then the big tech giant came along
And turned him into wallpaper
Hey now now, hey now now
I used to dig Picasso
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
Don’t want my mp3
Don’t want my mp3
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
When you hear my song now
You only get five percent
You used to get it all
You used to get it all
Blocking out my anger
Blocking out my thoughts
Blocking out my anger now
Blocking out my thoughts
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
Gonna get me a hip hop haircut
Gonna get a hip hop haircut
Gonna get a hip hop haircut
Hey now now, hey now now
Hey now now, hey now now
Blocking out my anger
Finding my religion
I might be a Pagan
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
Tradução da letra
Ei agora, Ei agora
Estou à deriva
Ei agora, Ei agora
Estou à deriva
Sonhando com a forma como as coisas soam agora
Escreve sobre eles no meu livro.
Preocupa-te que não me possas ouvir agora
E sentir o tempo que levei
Para te ajudar a sentir este sentimento
Deixar-te ir
Sonhando com o que sentes agora
Quando ouvires a minha canção
Estou à deriva
Estou à deriva
Estou à deriva
Estou à deriva
Estou à deriva
Estou à deriva
Estou à deriva
Estou à deriva
Na minha meditação
Bloqueio todos os meus pensamentos
Quando eles voltarem, empurro-os para fora.
Como se Jesus tivesse uma pedra
Eles empurraram para a frente desta caverna agora.
Eles rolaram pelo chão
Ei agora, Ei agora
Eles rolaram pelo chão
Estou à deriva
Estou à deriva
Estou à deriva
Estou à deriva
Estou à deriva
Estou à deriva
Estou à deriva
Estou à deriva
Estou à deriva
Eis como consegui o meu mantra
Dei-lhes 35 dólares agora.
Dei-o ao Maharishi.
Foi para a organização
Desculpe a minha religião.
Sonhando com o que as coisas sentem agora
Escreve no meu livro.
Bloqueando todos os pensamentos agora
Estou à deriva
Estou à deriva
Estou à deriva
Estou à deriva
Ei agora, Ei agora
Estou à deriva
Ei agora, Ei agora
Estou à deriva
Estou à deriva
Eu gostava de Picasso.
Eu gostava de Picasso.
Ei agora, Ei agora
Eu gostava de Picasso.
Depois apareceu o gigante da tecnologia.
E transformou-o em papel de parede.
Ei agora, Ei agora
Eu gostava de Picasso.
Estou à deriva
Estou à deriva
Estou à deriva
Estou à deriva
Não quero o meu mp3
Não quero o meu mp3
Estou à deriva
Estou à deriva
Estou à deriva
Estou à deriva
Estou à deriva
When you hear my song now
Só tens cinco por cento.
Costumavas ter tudo.
Costumavas ter tudo.
A bloquear a minha raiva
A bloquear os meus pensamentos
A bloquear a minha raiva agora
A bloquear os meus pensamentos
Estou à deriva
Estou à deriva
Estou à deriva
Estou à deriva
Estou à deriva
Estou à deriva
Estou à deriva
Estou à deriva
Estou à deriva
Estou à deriva
Estou à deriva
Estou à deriva
Vou fazer um corte de cabelo hip hop.
Vou cortar o cabelo ao hip hop
Vou cortar o cabelo ao hip hop
Ei agora, Ei agora
Ei agora, Ei agora
A bloquear a minha raiva
Encontrar a minha religião
Posso ser pagão.
Estou à deriva
Estou à deriva
Estou à deriva
Estou à deriva