Neil Young — Are You Passionate? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Are You Passionate?" de Neil Young.
Letra
Are you passionate?
Are you livin' like you talk?
Are you dreamin' now
that you’re goin' to the top?
Are you negative,
In a world that never stops,
Turnin' on you?
Turnin' on me?
Turnin' on you?
Are you loving it?
Can you ever get enough of it?
Is it everything?
A love that never stops,
Comin' to you?
Comin' to me?
Comin' to you?
Once I was a soldier,
I was fighting in the sky,
And the gunfire kept
comin' back on me.
So I dove into the darkness,
And I let my missles fly.
And they might be the ones,
That kept you free.
Once I was a prisoner,
I was riding in a truck,
Cleaned up for public display.
I looked at those around me,
And when they looked at me,
I let them see my soul that day.
Are you scared of it?
Do you wish that it would stop?
Does it bother you
when you hear your spirit talk?
Well I’m right with you,
Yes I’m right with you.
It’s working on me,
It’s working on you.
It’s working on me.
Tradução da letra
És apaixonado?
Estás a viver como falas?
Estás a sonhar
que vais para o topo?
És negativo?,
Num mundo que nunca pára,
A virar-se contra ti?
Estás a virar-te contra mim?
A virar-se contra ti?
Estás a adorar?
Alguma vez te fartas?
É tudo?
Um amor que nunca pára,
Vens ter contigo?
Vens ter comigo?
Vens ter contigo?
Uma vez fui um soldado.,
Eu estava a lutar no céu,
E os tiros continuaram
a voltar para mim.
Então mergulhei na escuridão,
E deixei a minha mulher voar.
E podem ser eles,
Isso manteve-te livre.
Uma vez fui prisioneiro.,
Eu estava num camião.,
Limpo para exibição pública.
Olhei para aqueles à minha volta,
E quando olharam para mim,
Deixei-os ver a minha alma naquele dia.
Tens medo dele?
Gostavas que parasse?
Incomoda-te?
Quando ouvires o teu espírito a falar?
Bem, estou contigo.,
Sim, estou contigo.
Está a funcionar em mim.,
Está a funcionar em ti.
Está a funcionar em mim.