Neil Sedaka — Trying to Say Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trying to Say Goodbye" de Neil Sedaka.
Letra
Many’s the time I’ve been moved or inclined
To write maybe a song about love.
Takin' the words as they come to my mind
And I send them along with my love.
Just me and a melody Sailing peacefully along,
All was right with the world and me Until love went wrong.
Just yesterday I heard somebody say I’d forget you
If I could, but I can’t, so I won’t even try.
If I had my way I’d forget you today in a minute
But it’s easier said than trying to say goodbye.
Casually dressed, I’m surviving I guess
I guess only the time will tell.
It don’t really matter much where I go next
Just as long as it turns out well.
Slow feet on a movin' street
And the folks I meet all know,
I ain’t half as happy
As I was a week ago.
Just yesterday I heard somebody say I’d forget you
If I could, but I can’t, so I won’t even try.
If I had my way I’d forget you today in a minute
But it’s easier said than trying to say goodbye, oh yeah,
But it’s easier said than trying to say goodbye, allright,
But it’s easier said than trying to say goodbye.
Tradução da letra
Muitas são as vezes que eu fui movido ou inclinado
Escrever talvez uma canção sobre o amor.
Levando as palavras na minha mente
E Envio-Os com o meu amor.
Só eu e uma melodia navegando pacificamente,
Tudo estava bem com o mundo e comigo até que o amor correu mal.
Ainda ontem ouvi alguém dizer que te ia esquecer.
Se pudesse, mas não posso, por isso nem vou tentar.
Se eu tivesse o meu jeito eu te esqueceria hoje em um minuto
Mas é mais fácil dizer do que tentar despedir-me.
Casualmente vestida, estou a sobreviver, acho eu.
Acho que só o tempo dirá.
Não importa muito para onde vou a seguir.
Desde que corra tudo bem.
Pés lentos numa rua em movimento
E as pessoas que conheço todos sabem,
Não estou tão feliz
Como eu era há uma semana.
Ainda ontem ouvi alguém dizer que te ia esquecer.
Se pudesse, mas não posso, por isso nem vou tentar.
Se eu tivesse o meu jeito eu te esqueceria hoje em um minuto
Mas é mais fácil dizer do que tentar dizer adeus, oh sim,
Mas é mais fácil dizer do que tentar dizer adeus, está bem?,
Mas é mais fácil dizer do que tentar despedir-me.