Neil Innes — Re-Cycled Vinyl Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Re-Cycled Vinyl Blues" de Neil Innes.
Letra
Excuse me, I’d like to make a hit record.
Certainly, sir. Did you bring any old records with you?
Well, no, why?
Well you see we can’t possibly make any new records,
unless we’ve got some old ones to melt down.
Good heavens, bad as that is it?
'fraid so, sir.
Take good care of my BAY-beeee.!.
What was that?
Oh, take no notice. That was just a bit of an old record
that was used to make this one.
Good grief!
I got the recycled vinyl blues,
I got Tchaikovsky and the blue suede shoes,
Jumpin' in the same spiral groove,
I got the recycled vinyl blues.
I’m dreaming of a white Christmas…
One day as I was walking along,
I had a great idea; I thought I’d write a hit song!
Make a little money from a happy tune.
Carolina Moon…
And there it goes again, it makes me want to cry
The recycled vinyl just won’t die!
She wears red feathers and a huly-huly skirt!
I got the recycled vinyl blues,
I got Tchaikovsky and the blue suede shoes,
Jumpin in the same old groove,
I got the recycled vinyl blues.
(I'm only halfway to paradise!)
Some people dig the good life,
Some dig the latest sound,
Some people just dig up the world,
there’s money underground,
They dig out all the copper, uranium and zinc,
But I could really dig it if they only stop to thin, k
Now everybody knows you have to put back what you take,
Who’d ride a roller coaster if they knew it had no brake?
It took a million years for us to crawl out from the sea,
Five’ll get you ten they can recycle you or me.
Who wants to be a millionaire?
I DON’T!
I got the recycled vinyl blues,
I got Tchaikovsky and the blue suede shoes,
Jumpin' in the same spiral groove,
I got the recycled vinyl blues.
I got the recycled vinyl blues,
I got Tchaikovsky and the blue suede shoes,
Bompin' in the same spiral groove,
I got the recycled vinyl blue-HOOOOS!
Tradução da letra
Com licença, gostaria de fazer um disco de sucesso.
Com certeza, Senhor. Trouxeste discos antigos contigo?
Não, porquê?
Não podemos fazer novos discos.,
a não ser que tenhamos umas velhas para derreter.
Santo Deus, por pior que seja?
receio que sim, senhor.
Toma bem conta do meu BAY-beeee.!.
O que foi aquilo?
Não ligues. Era só um disco antigo.
foi usado para fazer este.
Santo Deus!
Tenho o blues de vinil reciclado.,
Tenho Tchaikovsky e os sapatos azuis de camurça.,
Saltando na mesma espiral,
Tenho o blues de vinil reciclado.
Estou sonhando com um Natal branco…
Um dia enquanto caminhava,
Tive uma óptima ideia, pensei em escrever uma canção de sucesso!
Ganhar algum dinheiro com uma música feliz.
Carolina Moon…
E lá vai outra vez, dá - me vontade de chorar
O vinil reciclado não morre!
Ela usa penas vermelhas e uma saia de peluche!
Tenho o blues de vinil reciclado.,
Tenho Tchaikovsky e os sapatos azuis de camurça.,
Saltando no mesmo ritmo,
Tenho o blues de vinil reciclado.
(Estou apenas a meio caminho do paraíso!)
Algumas pessoas curtem a boa vida.,
Alguns gostam do último som,
Algumas pessoas desenterram o mundo,
há dinheiro no subsolo.,
Eles desenterram todo o cobre, urânio e zinco.,
Mas eu poderia realmente gostar se eles parassem de pensar, k
Agora toda a gente sabe que tens de devolver o que levas.,
Quem andaria numa montanha russa se soubesse que não tinha travões?
Demorámos um milhão de anos a sair do mar.,
Cinco dão-te dez, podem reciclar-te a ti ou a mim.
Quem quer ser milionário?
EU NÃO!
Tenho o blues de vinil reciclado.,
Tenho Tchaikovsky e os sapatos azuis de camurça.,
Saltando na mesma espiral,
Tenho o blues de vinil reciclado.
Tenho o blues de vinil reciclado.,
Tenho Tchaikovsky e os sapatos azuis de camurça.,
Batendo na mesma espiral,
Tenho o vinil reciclado azul-HOOOS!