Neil Halstead — Wittgenstein's Arm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wittgenstein's Arm" de Neil Halstead.
Letra
Hey there now did I hear your voice,
ringing out in the early morning?
Did I hear you singing right through the night,
out there while I was rolling?
Did you see my brother lying in the ditch,
knuckles all scraped and the powder on him
passing like a shadow right through the night,
through my days and through my mind?
Love is dead and truth is empty
it won’t heal and it won’t save me.
See that girl in the checked white skirt
I’ll hold her tonight and maybe it’ll work
Love is all,
a white dove in the snow,
passing through,
like a bright new moon.
Mama froze.
Women’s blood once flowed.
Death runs deep in this family.
Write your song for the left and only.
Lost my arm in the first great war.
Wish I’d never learned that piano before.
See my brother drinking from the glass.
They say he died with his eyes wide open.
Poison flowing right through the veins.
Glass of milk fell from his hands.
Love is all.
Find the right way home.
Time is all.
Find the right way home.
Powder moon.
Find the right way home.
Time is all.
Find the right way home.
Hey there now did you hear my voice,
ringing out in the early morning?
Did you hear me singing right through the night?
I wonder if you’ll ever get tired of this.
Death runs deep in this family.
Write your song for the left and only.
Lost my arm in the first great war.
Wish I’d never learned that piano before. (repeat)
Love is all.
Find the right way home.
Time is all
Find the right way home.
Powder moon
Find the right way home.
Time is all.
Find the right way home.
Tradução da letra
Olá, ouvi a tua voz?,
a tocar de manhã cedo?
Será Que te ouvi cantar toda a noite,
lá fora enquanto eu estava a filmar?
Viste o meu irmão deitado na vala?,
nós dos dedos todos raspados e o pó sobre ele
passando como uma sombra através da noite,
através dos meus dias e da minha mente?
O amor está morto e a verdade vazia
não vai sarar e não me vai salvar.
Vê aquela rapariga de saia branca verificada
Vou segurá-la esta noite e talvez resulte.
O amor é tudo,
uma pomba branca na neve,
de passagem,
como uma lua nova brilhante.
A mamã congelou.
O sangue das mulheres uma vez fluiu.
A morte está no fundo desta família.
Escreve a tua canção para a esquerda e só para ela.
Perdi o meu braço na primeira grande guerra.
Quem me dera nunca ter aprendido esse piano antes.
Ver o meu irmão a beber do copo.
Dizem que morreu de olhos bem abertos.
Veneno a fluir pelas veias.
Um copo de leite caiu-lhe das mãos.
O amor é tudo.
Encontra o caminho certo para casa.
O tempo é tudo.
Encontra o caminho certo para casa.
Lua em pó.
Encontra o caminho certo para casa.
O tempo é tudo.
Encontra o caminho certo para casa.
Olá, ouviste a minha voz?,
a tocar de manhã cedo?
Ouviste-me a cantar durante a noite?
Pergunto-me se alguma vez te vais fartar disto.
A morte está no fundo desta família.
Escreve a tua canção para a esquerda e só para ela.
Perdi o meu braço na primeira grande guerra.
Quem me dera nunca ter aprendido esse piano antes. (repetir)
O amor é tudo.
Encontra o caminho certo para casa.
O tempo é tudo
Encontra o caminho certo para casa.
Lua em pó
Encontra o caminho certo para casa.
O tempo é tudo.
Encontra o caminho certo para casa.