Neil Diamond — The Power Of Two letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Power Of Two" de Neil Diamond.
Letra
Was getting deeper into the night,
Knew you weren’t coming home.
Nothing I was doing was right,
And now I’ve got to face it alone.
The night getting darker.
Baby the darker it got, struggled with why and what,
But I could not fight what I knew was true.
I was not gonna get through the night
Without the power of two…
Me and you.
Feeling like I’m out on a ledge,
Standing with my back to the wall.
Used to be I’d go straight ahead,
Now I’m going nowhere at all.
The night getting longer.
Baby the longer it went, just didn’t make any sense.
Couldn’t see, couldn’t hear, didn’t know what to do.
Was like I had no power at all
Without the power of two…
Me and you.
I never knew before that two was more
Than one and one until that night.
Was nothing I could do But think of how I’m losing you, and
It shook me, it shocked me, you locked me out there.
Looking for a place I could hide,
Searching for a corner to turn.
Left me here alone for one night,
Showed me I had something to learn.
I tried not to need you, but I needed you anyway.
Wouldn’t be easy to say, but the way that I see it
I’m half without you, and I’m not gonna make myself whole
Without the power of two…
Me and you.
Morning couldn’t wait.
I knew that it was getting late, but I hung on.
I had no choice at all, was either walk away or crawl, and
I’m pleading, I’m bleeding.
I think I’m falling deeper into that hole,
Deeper that I thought I could get.
Like a bug that’s stuck in a bowl climbing out’s impossible, yet
He keeps trying harder, harder than he thought he could.
I finally understood.
I could hear, I could see, and the truth came through.
We had ten times the power of one.
We had the power of two…
Me and you.
Was nothing we couldn’t do,
Just me and you.
We had the power of two.
Tradução da letra
Estava a ficar mais profundo na noite,
Sabia que não vinhas para casa.
Nada do que estava a fazer estava certo.,
E agora tenho de enfrentá-lo sozinho.
A noite está a ficar mais escura.
Baby the darker it got, struggled with why and what,
Mas não podia lutar contra o que sabia ser verdade.
Eu não ia aguentar a noite
Sem o poder de dois…
Eu e tu.
Sinto-me como se estivesse num parapeito,
De costas para a parede.
Costumava ser eu ia em frente,
Agora não vou a lado nenhum.
A noite está a ficar mais longa.
Querida, quanto mais demorava, não fazia sentido.
Não conseguia ver, não conseguia ouvir, não sabia o que fazer.
Era como se eu não tivesse nenhum poder
Sem o poder de dois…
Eu e tu.
Nunca soube antes que dois eram mais
Do que um e um até aquela noite.
Não pude fazer nada a não ser pensar em como te estou a perder, e ...
Abalou-me, chocou-me, trancaste-me lá fora.
À procura de um lugar onde me pudesse esconder,
À procura de um canto para virar.
Deixou-me aqui sozinha por uma noite.,
Mostrou-me que tinha algo para aprender.
Tentei não precisar de ti, mas precisava de TI na mesma.
Não seria fácil de dizer, mas da maneira que eu vejo
Estou meio sem ti, e não me vou recompor
Sem o poder de dois…
Eu e tu.
A manhã não podia esperar.
Sabia que estava a ficar tarde, mas aguentei-me.
Não tive escolha nenhuma, ou era afastar - me ou rastejar, e ...
Estou a implorar, estou a sangrar.
Acho que estou a cair mais fundo naquele buraco.,
Mais profundo do que eu pensava.
Como um insecto que está preso numa tigela a sair é impossível, no entanto
Ele continua a esforçar-se mais, mais do que pensava.
Finalmente entendi.
Conseguia ouvir, conseguia ver, e a verdade veio ao de cima.
Tínhamos dez vezes o poder de um.
Tínhamos o poder de dois…
Eu e tu.
Não foi nada que não pudéssemos fazer,
Só eu e tu.
Tínhamos o poder de dois.