Neil Diamond — Talking Optimist Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Talking Optimist Blues" de Neil Diamond.
Letra
I got worries by the ton
Getting kansas only one
Over taxed and alimony
Tired of eating fried baloney
I got burdens on my shoulders
Dying young and growing older
There’s some brain cells I’m missing
But despite it all, I’d like to say
I’m gonna have a good day today
Gonna have a good time anyway
Put it all behind me, lay it all away
Gonna be a good day today
Bills and pills and former wives
Past estates and former lives
Bank account is overdrawn
Had a? ?? and hairline’s gone
Hearing voices in my head
Saying I should have stayed in bed
Doc just died but what the heck
Nothing worse can happen anyway
So I’m gonna have a good day today
Me, I’m gonna have a good time anyway
Put it all behind me, lay it all away
Gonna be a good day today
Pulled my back and wrecked my car
Girlfriend stole my vcr
Letter came from sixty minutes
Saying they wanna put me in it
Tell me my career just died
Years ago I might have cried
Now I’m just too old to do it
Maybe true but screw it anyway
Me, I’m gonna have a good day today
And I’m gonna have a good time anyway
Put it all behind me, lay it all away
Gonna be a good day today
Hey I’m gonna have a good day today
Me, I’m gonna have a good time anyway
Put it all behind me, lay it all away
Gonna be a good day today
Tradução da letra
Eu tenho preocupações à ton
Apanhar o kansas só um
Sobre tributação e pensão de alimentos
Cansado de comer mortadela frita
Tenho fardos nos ombros
Morrer jovem e envelhecer
Faltam-me algumas células cerebrais.
Mas apesar de tudo, gostaria de dizer
Hoje vou ter um bom dia.
Vou divertir-me à mesma.
Põe tudo para trás das costas, deita tudo para longe
Hoje vai ser um bom dia.
Contas, comprimidos e ex-mulheres
Propriedades passadas e vidas anteriores
Conta bancária é sacada a descoberto
Tiveste um? ?? e a linha do cabelo desapareceu
Ouvir vozes na minha cabeça
A dizer que devia ter ficado na cama
O Doc acabou de morrer, mas que se lixe.
Nada pior pode acontecer.
Hoje vou ter um bom dia.
Eu vou divertir-me de qualquer maneira.
Põe tudo para trás das costas, deita tudo para longe
Hoje vai ser um bom dia.
Puxou - me as costas e destruiu-me o carro.
A namorada roubou-me o vídeo.
A carta veio de sessenta minutos.
A dizer que querem meter-me nisto.
Diz-me que a minha carreira acabou.
Anos atrás eu poderia ter chorado
Agora sou demasiado velho para o fazer.
Talvez seja verdade, mas que se lixe.
Eu vou ter um bom dia hoje.
E vou divertir-me de qualquer maneira.
Põe tudo para trás das costas, deita tudo para longe
Hoje vai ser um bom dia.
Vou ter um bom dia hoje.
Eu vou divertir-me de qualquer maneira.
Põe tudo para trás das costas, deita tudo para longe
Hoje vai ser um bom dia.