Neil Diamond — Sweet L.A. Days letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet L.A. Days" de Neil Diamond.
Letra
I can see it all now.
I will never forget
what you meant to me.
Don’t have a single regret.
And I was feelin' alright
when it was just me and you.
We loved with all of our might.
That’s all we wanted to do.
There ain’t a lot we had to know
except that I wanted you
to be wherever I’d go.
Will anything ever be sweeter than those days?
Nobody’s gonna replace
all that we shared with each other in those days,
back in those sweet L.A. days,
sweet L.A. days.
No one could ever replace
how on a Saturday night
we would jump in your car
and how we’d drive through the night
and maybe not get that far.
There wasn’t much we had to learn
except that we knew the road would take us through every turn.
Will anything ever be sweeter than those days?
Nobody’s gonna replace all that we shared
with each other in those days,
back in those sweet L.A. days, sweet L.A. days.
Ooee baby it’s takin' me back,
back to those L.A. days,
sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet L.A. days.
They can’t be taken away,
not those L.A. days, no,
those L.A. days,
sweet L.A. days.
Tradução da letra
Consigo ver tudo agora.
Nunca esquecerei
o que significaste para mim.
Não tenhas um único arrependimento.
E eu sentia-me bem
quando éramos só nós os dois.
Amávamos com todo o nosso poder.
Era tudo o que queríamos fazer.
Não há muito que precisássemos de saber.
excepto que eu te queria
para estar onde quer que fosse.
Alguma coisa será mais doce do que esses dias?
Ninguém vai substituir
tudo o que partilhávamos naquela época,
nos bons tempos de L. A.,
bons dias em Los Angeles.
Ninguém poderia substituir
que tal num sábado à noite?
saltávamos para o teu carro.
e como atravessávamos a noite
e talvez não chegue tão longe.
Não havia muito que aprendêssemos.
só que sabíamos que a estrada nos levaria a todas as voltas.
Alguma coisa será mais doce do que esses dias?
Ninguém vai substituir tudo o que partilhámos.
uns com os outros naqueles dias,
naqueles bons dias de L. A., bons dias de L. A.
Ooee baby it's takin' me back,
de volta aos dias de L. A.,
doces, doces, doces, doces, doces, doces dias de L. A.
Eles não podem ser levados,
não nos dias de L. A., Não.,
aqueles dias de L. A.,
bons dias em Los Angeles.