Neil Diamond — Open Wide These Prison Doors letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Open Wide These Prison Doors" de Neil Diamond.
Letra
Tied by love to you, but I was tied too strong
Still I’m afraid of knowing what leaving means
I know I lived for you, and all I tried to do You were the keeper of my dreams
Open wide these prison doors
Take these chains from around my heart
Make believe that I’m no more
And don’t mind when I depart
Need to find another place
Where love is not just tossed away
If you really care for me Open wide these prison doors
And set me free
You were always caring, always warm and kind
But that was long ago, when love was blind
And I don’t want to hurt you, the way that I’ve been hurt
But if I stay I’ll lose my mind
Open wide these prison doors
Take these chains from around my heart
Make believe that I’m no more
And don’t mind when I depart
Need to find another place
Where love is not just tossed away
If you really care for me Open wide these prison doors
And set me free
Time is always moving
While we’re here standing still
I love you even though I’m leaving
And maybe I always will
But, open wide these prison doors
Take these chains from around my heart
Make believe that I’m no more
And don’t mind when I depart
Need to find another place
Where love is not just tossed away
And if you really care for me Open wide these prison doors
And set me free
If you really care for me Open wide these prison doors
And set me free
Set me free, yeah
Come on and set me free
Set me free
Tradução da letra
Amarrado por amor a ti, Mas eu estava amarrado demasiado forte
Ainda tenho medo de saber o que significa partir
Eu sei que vivi para ti, e tudo o que tentei fazer foste o guardião dos meus sonhos.
Abram bem estas portas da prisão.
Tira estas correntes do meu coração
Faz de conta que já não sou
E não te importes quando partir
Preciso de encontrar outro lugar
Onde o amor não é apenas jogado fora
Se gostas mesmo de mim, abre bem estas portas da prisão.
E liberta-me
Sempre foste carinhoso, sempre carinhoso e gentil.
Mas isso foi há muito tempo, quando o amor era cego
E não quero magoar - te, da forma como fui magoado.
Mas se eu ficar, perco a cabeça.
Abram bem estas portas da prisão.
Tira estas correntes do meu coração
Faz de conta que já não sou
E não te importes quando partir
Preciso de encontrar outro lugar
Onde o amor não é apenas jogado fora
Se gostas mesmo de mim, abre bem estas portas da prisão.
E liberta-me
O tempo está sempre a mover-se
Enquanto estamos aqui parados
Amo-te apesar de me ir embora.
E talvez sempre o faça
Mas, abre bem estas portas da prisão.
Tira estas correntes do meu coração
Faz de conta que já não sou
E não te importes quando partir
Preciso de encontrar outro lugar
Onde o amor não é apenas jogado fora
E se realmente gostas de mim abre bem estas portas da prisão
E liberta-me
Se gostas mesmo de mim, abre bem estas portas da prisão.
E liberta-me
Liberta - me, sim
Vem e liberta-me.
Liberta-me