Neil Diamond — In Better Days letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Better Days" de Neil Diamond.
Letra
How do I just forget that you were a part of me?
How do I leave behind everything we knew?
Looking inside of myself, where my heart would be And all I see is you there too
Two of us goin' around in a state of denial, girl
Neither believin' the way it all came down
Didn’t count much lost in paying the cost for a while, girl
Then this old world stopped spinning 'round
In better days we had it all
In better days when love came easy
We had it all but I never knew
How much there was when I had you
In better days, in better days
I remember a time there wasn’t a dime between us two
We lived in a little old place on the side of a hill
Gave it our best in love, did the rest for me and you
Too young to lose, too hot to chill
In better days we had it all
In better days when love came easy
We had it all but I never knew
How much I lost when I lost you
In better days, in better days
Why do we promise forever and never stay that long?
Why do we swear to care until we die?
And what does it mean when two lovers sing loving songs
Then move along, and not know why
In better days we had it all
In better days when love was easy
We had it all but I never knew
How much there was between me and you
In better days, back in better days
In better days, way back in better days
Tradução da letra
Como é que me esqueço que fizeste parte de mim?
Como é que deixo para trás tudo o que sabíamos?
Olhando para dentro de mim, onde o meu coração estaria e tudo o que vejo és tu também.
Dois de nós a andar num estado de negação, rapariga
Nem acreditando na forma como tudo aconteceu
Não contei muito perdido ao pagar o custo por um tempo, miúda.
Então este velho mundo parou de girar
Em dias melhores tínhamos tudo
Em melhores dias quando o amor se tornou fácil
Tínhamos tudo mas eu nunca soube
Quanto havia quando te tive
Em dias melhores, em dias melhores
Lembro - me de uma vez que não havia um centavo entre nós os dois.
Vivíamos num lugar pequeno e velho ao lado de uma colina.
Dei o nosso melhor no amor, fiz o resto por mim e por ti
Demasiado jovem para perder, demasiado quente para arrefecer
Em dias melhores tínhamos tudo
Em melhores dias quando o amor se tornou fácil
Tínhamos tudo mas eu nunca soube
Quanto perdi Quando te perdi
Em dias melhores, em dias melhores
Porque prometemos para sempre e nunca ficamos tanto tempo?
Porque juramos importar-nos até morrermos?
E o que significa quando dois amantes cantam canções de amor
Então segue em frente, e não sabes porquê
Em dias melhores tínhamos tudo
Em melhores dias quando o amor era fácil
Tínhamos tudo mas eu nunca soube
Quanto havia entre nós
Em melhores dias, de volta em melhores dias
Em melhores dias, bem atrás em melhores dias