Neil Diamond — As If letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "As If" de Neil Diamond.
Letra
It was more than a matter of knowin'
Or the words that were finally said
It was more than the comin' or goin'
Or the things that were made in your head
It was more than a matter of wantin'
And needin' the foolish things I gave
As if I ever cared to make you cry
Could’ve been right to know that it was’t
Yet you knew I was sorry
I dared to make you cry
As if I would
As if I could
As if I tried
But the words that were finally spoken
Like the thoughts that remain in my soul
And hearts that were finally broken
And embrace that never be hold
And the words that I never told you
But I told you, the foolish things I said
As if I ever cared to make you cry
I could’ve been right to know that I wasn’t
Yet you knew that I was sorry
I dared to make you cry
As if I would
As if I could
As if I tried
As if I ever cared to make you cry
I could’ve been right to know that I wasn’t
Yet you knew that I was sorry
I dared to make you cry
Could have been strong but the words didn’t rhyme
And the things that would come between us
Tradução da letra
Era mais do que uma questão de saber
Ou as palavras que foram finalmente ditas
Era mais do que ir ou vir
Ou as coisas que foram feitas na tua cabeça
Era mais do que uma questão de querer
E precisando das tolas coisas que dei
Como se alguma vez te quisesse fazer chorar
Podia ter sido correcto saber que não era.
Mas sabias que eu estava arrependido.
Atrevi-me a fazer-te chorar
Como se o fizesse
Como se eu pudesse
Como se eu tentasse
Mas as palavras que foram finalmente ditas
Como os pensamentos que permanecem na minha alma
E corações que foram finalmente partidos
E abraça que nunca será segura
E as palavras que nunca te contei
Mas eu disse-te, as tolas coisas que disse
Como se alguma vez te quisesse fazer chorar
Podia ter tido razão em saber que não estava.
Mas sabias que eu estava arrependido.
Atrevi-me a fazer-te chorar
Como se o fizesse
Como se eu pudesse
Como se eu tentasse
Como se alguma vez te quisesse fazer chorar
Podia ter tido razão em saber que não estava.
Mas sabias que eu estava arrependido.
Atrevi-me a fazer-te chorar
Podia ter sido forte, mas as palavras não rimavam.
E as coisas que se meteriam entre nós