Negura Bunget — Ochiul Inimii letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ochiul Inimii" de Negura Bunget.
Letra
A fost, cînd nu era, şi cînd era nu a mai fost
Cînd cerul şi pămîntul se-ntîlneau,
Omul atingea cerul cu mîna
Şi stele-i cădeau în poală
Poarta făpturilor, din miez de soare, săcoboare
Prin rac săintre-n felul firii omeneşti
Şi poarta cerului, din miez de ger
Prin corn săse ridice-n firea vidului neant
Din trecut ce nu mai e,
Şi viitor ce nu e încă,
În nod vital, prezentul veşnic,
Ochiul ascuns întoarce
Şi ia în stăpînire timpul întreit
Roua celestădeşteaptă
Simţul eternităţii în grota inimii,
Şi ce-a de-a şaptea rază
Trezeşte ochiul cosmic
Înşiră-n şir, şi opreşte cu oprire
Înşiră-n şir, şi opreşte cu oprire
Din trecut ce nu mai e,
Şi viitor ce nu e încă,
În nod vital, prezentul veşnic,
Ochiul ascuns întoarce
Şi ia în stăpînire timpul întreit
Stăpîn al Regimului Vegetal
Rege peste Regnul Animal
Domn în Tărîmul Mineral
Între foc, pămînt, apăşi aer.
Adunăce e împrăştiat,
Găseşte vorba împietrită,
Pînăvei muri şi vei învia
Slăvit, iubit şi puternic
În cele trei lumi.
Tradução da letra
Havia, quando não havia, e quando não havia mais
Quando o céu e a terra se encontraram,
O homem tocou o céu com a mão
E as estrelas caíram no seu colo
A porta das criaturas, do núcleo do sol, sacobore
Por câncer estar no caminho da natureza humana
E a porta do céu, do centro da geada
Através do chifre subir na natureza do vazio
Do passado o que já não existe,
E o futuro que ainda não está,
No nó vital, o eterno presente,
O olho oculto vira
E assume o controlo do tempo entre
O orvalho Celestial espera
O sentido da eternidade na caverna do coração,
And what the Seventh Ray
Desperta o olho cósmico
Corda na corda, e parar com a corda
Corda na corda, e parar com a corda
Do passado o que já não existe,
E o futuro que ainda não está,
No nó vital, o eterno presente,
O olho oculto vira
E assume o controlo do tempo entre
Comandante do regime fitossanitário
Rei sobre o Reino Animal
Senhor no reino Mineral
Entre o fogo, a terra, a água e o ar.
Junta - te que está espalhado,
Encontrar a palavra endurecida,
Até morreres e ressuscitares
Glorificado, amado e forte
Nos três mundos.