Negrita — Il Nostro Tempo E' Adesso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Nostro Tempo E' Adesso" de Negrita.
Letra
Persa in un effetto domino
Marta dentro ha il panico
Le bollette da pagare
Tra sei mesi in ospedale
Ma il fratello ha i suoi bisogni
Illegali, come i sogni
Imboscati in un cassetto
Mille mostri sotto al letto
E fuori ottobre lacrima
Abbracciami
Che il nostro tempo è adesso
Adesso
Nei vicoli la notte sparge brividi
Ma il nostro tempo è adesso
Nei labirinti di una città
La vita toglie, la vita dà
Che correva dal meridione
Pulisce i cessi alla stazione
E Rachele, innamorata
Da sei anni laureata
Costruendo una fortezza
Trenta metri di incertezza
E fuori è già Natale e tu Abbracciami
Che il nostro tempo è adesso
Adesso
La neve sembra cenere
Immobile
Sul nostro tempo adesso
Adesso
Siamo dei guerrieri esistenziali
Senza spazio sui giornali
Rotoliamo per le scale
Senza farci troppo male
Incollati a desideri
Per sentirsi ancora veri
Vite tatuate e cicatrici
Illusioni e sacrifici
Figli di una terra ormai brutale
Stringimi più forte, per favore
Baciami e non chiedermi il permesso
Perché il nostro tempo è adesso!
E fuori l’anno nuovo brucia
E spazza via il peso dell’incerto
E' una preghiera a cuore aperto
Il nostro tempo, il nostro tempo è adesso
Adesso
Tradução da letra
Perdido num efeito dominó
A Marta está em pânico.
As contas a pagar
Em seis meses no hospital
Mas o irmão tem as suas necessidades.
Ilegal, como sonhos
Emboscada numa gaveta
Mil monstros debaixo da cama
E em outubro rasgar
Abracar
Que o nosso tempo é agora
Agora
Nos becos a noite espalha arrepios
Mas o nosso tempo é agora
Nos labirintos de uma cidade
A vida tira, a vida dá
A fugir do Sul
Limpa casas de banho na estação
E Rachele, apaixonada
Seis anos de estudos
Construção de uma fortaleza
Trinta metros de incerteza
E já é Natal lá fora e abraças-me
Que o nosso tempo é agora
Agora
A neve parece cinza.
Propriedade
Já não era sem tempo.
Agora
Somos guerreiros existenciais.
Sem espaço para jornais
Descemos as escadas
Sem nos magoar demasiado
Colado aos desejos
Sentir-me real outra vez
Vidas tatuadas e cicatrizes
Ilusões e sacrifícios
Filhos de uma terra agora brutal
Abraça-me com força, por favor.
Beija-me e não Peças permissão.
Porque o nosso tempo é agora!
E o Ano Novo arde
E varre o peso do incerto
É uma oração de coração aberto.
O nosso tempo, o nosso tempo é agora
Agora