Negrita — Hollywood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hollywood" de Negrita.
Letra
Sui marciapiedi io volo
Sono straniero nella mia citta'
La gente passa mi vede e lo sa
Mi fermopoi ripartopoi mi fermo ancora e osservo
La strada che si colora
C'e' una faccia in vetrina… mi guarda e va via
Chi e' lo straniero a casa mia?
…casa mia
E trovo andy il matto che e' vent'anni che e' li E mi dice qui va bene cosi'
Tanto tutto e' troppo e basta quel che hai
E forse un giorno lo capirai
Ma te che ne sai
Ma chi cazzo sei?
Pero' so che ha ragione lui
Perche' lui e' un matto autentico
E io troppo spesso mi dimentico che qui
Qui non e' hollywood
Qui non e' hollywood
Qui non e' hollywood
Qui non e' hollywood
Arriva il buio e la gente vai via svelta
E come per magia nelle telestazioni l'universo va in festa
Ancora un altro giorno alla finestra
Ma uno straniero in fondo che ne sa Di come funziona e di come va E anche se I sogni in questo posto finiscono in vino
Anche se perdi sempre a tavolino qui
Qui non e' hollywood
Qui non e' hollywood
Qui non e' hollywood
Qui non e' hollywood
E anche se il film te l'aspettavi con un altro finale
E se qualcosa in fondo e' andato male qui
Qui non e' hollywood
Qui non e' hollywood
Qui non e' hollywood
Qui non e' hollywood
Tradução da letra
Nas calçadas eu voo
Sou estrangeiro na minha cidade.
As pessoas passam por mim e sabem
Paro depois paro outra vez e vejo
A estrada que é colorida
Há uma cara na janela. ela olha para mim e sai.
Quem é o estranho na minha casa?
... a minha casa.
E eu encontro o andy, o louco que tem 20 anos e ele diz-me que aqui está tudo bem.
Tudo é demais e só o que você tem
E talvez um dia compreendas
Mas quem diria?
Quem és tu?
Mas sei que ele tem razão.
Porque ele é mesmo maluco.
E esqueço-me muitas vezes que aqui
Isto não é hollywood.
Isto não é hollywood.
Isto não é hollywood.
Isto não é hollywood.
A escuridão chega e as pessoas desaparecem rapidamente.
E como se, por magia, nas mensagens, o universo estivesse a celebrar
Mais um dia na janela
Mas um estranho lá no fundo que sabe como funciona e como corre e mesmo que os sonhos neste lugar terminem em vinho
Mesmo que percas sempre à mesa aqui
Isto não é hollywood.
Isto não é hollywood.
Isto não é hollywood.
Isto não é hollywood.
E mesmo que o filme que esperavas com outro final
E se alguma coisa correu mesmo mal aqui?
Isto não é hollywood.
Isto não é hollywood.
Isto não é hollywood.
Isto não é hollywood.