Negrita — Brucerò Per Te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brucerò Per Te" de Negrita.
Letra
Che cos’ero intorno a vent’anni?
un manicomio in un letto di danni
sogni sciatti, notti di festa
tiravo sassi alla tua finestra
ma cos’hai visto in questo qui?
e quella cosa è ancora lì o no?
o no? o no? o no?
E ora, amore, dopo una vita
cosa pensi che ti dica?
sei l’aurora boreale
sei la luce che squarcia il mio vuoto banale
Brucerò per te mi ferirò per te io brucerò per te mi ammalerò per te Davanti a te un plotone schierato
esplode colpi e non prende fiato mai
sarò con te ovunque andrai
ti prego dimmi che non t’abbandonerai
Primavera, festa del mondo
mentre io, io mi nascondo
è che non m’importa niente
di quello che succede, nemmeno della gente
voglio solo stare con te e rivederti ridere
E brucerò per te mi ferirò per te E la Luna pensa per sè
se ne frega di noi
ma io lo so che tornerai
l’universo si muove e non smetterà mai
E brucerò per te mi ferirò per te io brucerò per te mi ammalerò per te Amica cara, amica speranza
parti da qui, dalla mia stanza
e vola, sali più in alto della paura
che ci corrode, che ci tortura, e vai!
Corri più della paura
che ti corrode, che ti consuma, e vola
io lo so che lo sai fare
e niente ci potrà fermare più
Per te, per te io brucerò per te Per te, per te io brucerò per te
(Grazie a Andrea asilorepublic per questo testo)
Tradução da letra
O que era eu nos meus vinte anos?
um asilo numa cama de danos
sonhos desleixados, noites festivas
Atirei pedras à tua janela.
o que viste neste?
aquela coisa ainda lá está ou não?
ou não? ou não? ou não?
E agora, amor, depois de uma vida
o que achas que estou a dizer?
vocês são as luzes do Norte.
és a luz que rasga o meu vazio banal
Vou queimar por ti vou queimar por ti vou queimar por ti vou queimar por ti vou queimar por ti vou queimar por ti antes de ti um pelotão alinhado
explode golpes e nunca respira
Estarei contigo onde quer que vás
por favor, diz-me que não desistes.
Primavera, Festival Mundial
enquanto eu me escondo
Não quero saber de nada.
o que se passa, nem as pessoas.
Só quero estar contigo e ver-te rir outra vez.
E vou arder por ti vou magoar por ti e a lua pensa por si mesma
ele preocupa-se connosco.
mas sei que vais voltar.
o universo move - se e nunca irá parar
E vou arder por ti vou arder por ti vou arder por ti vou arder por ti querido amigo, amigo esperança
começa daqui, do meu quarto.
e voar, subir mais alto que o medo
isso corrói-nos, tortura-nos, e vai!
Corre mais do que medo
isso corrói - te, consome-te e voa
Eu sei que consegues.
e nada nos pode parar mais
Por ti, por ti queimarei por ti, por ti queimarei por ti
(Agradecimentos a Andrea asilorepublic por este texto)