Negramaro — Una storia semplice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una storia semplice" de Negramaro.
Letra
dicevi riguardasse me allora come spieghi il fuoco
che brucia casa e brucia te ho visto andare tutto in fiamme
la nostra storia e quel che c'è
e tu li ferma sulle gambe
continui a chiedermi, continui a chiedermi, continui a chiedermi perchè
questa non è una storia facile
c'è chi racconta di bugie spalmate sulle bocche asciutte
prova a smettere per poco
del fumo tu non ridere
trovo la faccia e sai che scopro
che non è affatto semplice
spiegarti che ho mandato in fiamme
il nostro mondo le tue bambole
ma tu sorridi e sulle gambe
continui a chiedermi perchè
questa non è una storia facile
c'è chi racconta di bugie spalmate sulle bocche asciutte
questa non è la nostra storia semplice
tra centomila favole si scrive
senza il lieto fine
provo a resistere
e tu non ridere
sapessi farlo ora io sarei tuo complice
soffiando sulle fiamme
non si può spegnere
quello che brucia attorno a noi non è salvabile
l’avessi fatto prima
avremmo il tempo ancora
di rimediare ad ogni sbaglio con un altra storia
una più semplice
una più facile
ma non è colpa mia se per noi questo è vivere
questa non è una storia facile
non ho più voglia di bugie spalmate sulle bocche asciutte
questa non è la nostra storia semplice
tra centomila favole si scrive
senza più il lieto fine
cerchi il lieto fine
adesso scrivi fine
Tradução da letra
disseste que era sobre mim. como Explicas o incêndio?
a queimar a casa e a queimar-te vi tudo a arder
a nossa história e o que há
e tu deténs-nos nas tuas pernas.
continuas a perguntar-me, continuas a perguntar-me, continuas a perguntar-me porquê
esta não é uma história fácil.
há aqueles que contam mentiras espalhadas em Bocas secas
tente parar por um tempo
do fumo não te ris
Eu encontro a cara e tu sabes o que eu encontro
o que não é nada simples.
Explica-te que te ateei fogo.
o nosso mundo as tuas bonecas
mas sorris e de pernas para o ar
estás sempre a perguntar-me porquê.
esta não é uma história fácil.
há aqueles que contam mentiras espalhadas em Bocas secas
esta não é a nossa história simples.
cem mil fábulas estão escritas
sem o final feliz
Tento resistir
e tu não RIS
se soubesse fazê-lo agora, seria seu cúmplice.
soprando em chamas
não é possível desligar
o que arde à nossa volta não é salvável.
Eu já o teria feito antes.
ainda teríamos tempo.
para compensar cada erro com outra história
um mais simples
um mais fácil
mas não é culpa minha que para nós isto seja viver.
esta não é uma história fácil.
Já não quero mentiras espalhadas em Bocas secas.
esta não é a nossa história simples.
cem mil fábulas estão escritas
acabou-se o final feliz.
procura o final feliz
agora escreva o fim