Negramaro — Tu ricordati di me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu ricordati di me" de Negramaro.
Letra
Quando stringerai tra le mani tue
Quel fucile che non ha piet?
Di chi non ha piet?
E stringe tra le mani
Quel fucile che guarda
Dritto a te (x 3)
Che guarda
Dritto a te (x 3)
E se girer? La testa
Lo so per certo
Girer? La testa
E quando girer? La testa
In quel momento
Tu ricordati di me Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Tu ricordati di me Quando pi? Non c'? Quella voglia di andar via
Tu ricordati di me Quando tremerai sulle gambe tue
La paura di andare via
Da chi non ha piet?
E stringe tra le mani il tuo sorriso e Sta l? Davanti a te
L? Davanti a te
L? Davanti a te Guarda
Dritto a te (x 3)
E se girer? La testa
Amico
Girer? La testa
E quando girer? La testa
In quel momento
Tu ricordati di me Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Tu ricordati di me Quando pi? Non c'?
La mia mano tra le tue
Tu ricordati di me Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Tu ricordati di me Quando pi? Non c'?
Quella voglia di restare sano e salvo
Non importa chi sia il primo
Tanto il primo
Come l’ultimo
Non rester? Pi? In piedi nello stesso spazio
Nello stesso sparo
Due pallottole
L’una dritta contro il cuore
L’altra conficcata nei pensieri
Di quel primo che ha premuto il grilletto
E lucidato da una vita
Come tante per un niente torna niente
Tu ricordati di me (kill yourself, kill yourself)
Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Finch? Il fiato avrai per farlo
Pelle per sentirlo
Cuore per odiarlo
E poi…
Tu ricordati di me Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Finch? Il tempo per farlo
Prima di ridarlo indietro
A chi lo getta via
Tutto in polvere da sparo e grigio sangue amaro
Resti un mucchio d’ossa
E strappi l’anima e vai via
(Grazie a Feds per questo testo e a Kjaala per le correzioni)
Tradução da letra
Quando você segurar em suas mãos
Aquela espingarda que não tem piet?
De quem é que não tem misericórdia?
E ele balança as mãos
Aquela espingarda que parece
Directamente para si (x 3)
O que parece
Directamente para si (x 3)
E se eu me transformar? Cabeca
Tenho a certeza.
Menina? Cabeca
E quando virar? Cabeca
Naquele momento
Lembras-te de mim? Lembras-te de mim?)
Tu lembras-te de mim (mata-me, mata-me, mata-te)
Lembras-te de mim quando o pi? Não está aí? Esse desejo de Partir
Lembras-te de mim quando tremes nas pernas
O medo de Partir
Quem não tem piet?
E ele está a segurar o teu sorriso nas mãos e ali de pé? À tua frente
L? À tua frente
L? À tua frente olha
Directamente para si (x 3)
E se eu me transformar? Cabeca
Amigo
Menina? Cabeca
E quando virar? Cabeca
Naquele momento
Lembras-te de mim? Lembras-te de mim?)
Tu lembras-te de mim (mata-me, mata-me, mata-te)
Lembras-te de mim quando o pi? Não está aí?
A minha mão entre a tua
Lembras-te de mim? Lembras-te de mim?)
Tu lembras-te de mim (mata-me, mata-me, mata-te)
Lembras-te de mim quando o pi? Não está aí?
Que desejo de ficar são e salvo
Não importa quem é o primeiro
Ambos os primeiros
Como o último
Não ficar? Pi? De pé no mesmo espaço
Na mesma tacada
Duas balas
Aquele mesmo contra o coração
O outro preso em pensamentos
Do primeiro que premiu o gatilho
E polido de uma vida
Tantos por um nada para trás nada
Tu lembras-te de mim (mata-te, mata-te)
Tu lembras-te de mim (mata-me, mata-me, mata-te)
Finch? A respiração terás de o fazer.
Pele para sentir
Coração para odiá-lo
E depois…
Lembras-te de mim? Lembras-te de mim?)
Tu lembras-te de mim (mata-me, mata-me, mata-te)
Finch? Está na hora de o fazer.
Antes de o devolveres
Para aqueles que a desperdiçam
Toda a pólvora e sangue amargo cinzento
Continua a ser um monte de ossos.
E rasga a tua alma e vai-te embora
(Agradecimentos aos federais por este texto e Kjaala para correções)