Negramaro — L'amore qui non passa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amore qui non passa" de Negramaro.
Letra
Negli occhi di un bambino lo sguardo da gigante,
nei sogni di una donna la bellezza irriverente,
un vecchio che rincorre quell’attimo fuggente,
l’avesse preso prima non ne avrebbe fatto niente.
un tetto che si apre, dalla casa piove il cielo,
qualcuno lo raccoglie per poi farne del veleno,
da bere a sorsi lenti come gocce di cristallo,
c'è una ragazza sola che da sempre aspetta il ballo
L’amore qui non passai mai
Nel bacio degli amanti che si scambiano i silenzi
c'è una storia da buttare, un’altra tutta da rifare,
nei sottoscala bui di questi angoli dispersi,
c'è un cumulo di polvere e desideri da mischiare,
un cane si accontenta di pisciare contro i muri,
nessuna terra nuova per cui valga fare i duri,
il gatto resta fermo a fissarlo sopra i tetti,
quella ragazza ha perso anche l’ultimo dei denti
L’amore qui non passa,
l’amore qui non passa e non si vede ancora,
l’amore qui non passa,
L’amore qui non passa,
l’amore qui non passa e non si vede ancora,
l’amore qui non passa mai
Nell’ombra dei ricordi di chi non ha mai vissuto,
c'è uno che somiglia a te e non l’hai riconosciuto,
i soldi che contiamo,
c'è una smania devastante,
di rimpicciolire il tempo, di accorciare le distanze,
dei segni che conservo, sulla pelle sei cicatrice,
se bruci forte ancora non è vero quel che si dice,
da qui è passato amore e se n'è andato svelto,
ma sei rimasta mia,
sei intrappolata dentro
E l’amore qui non passa,
e l’amore qui non passa,
l’amore qui non passa mai
e l’amore qui non passa,
e l’amore qui non passa mai, mai
L’amore qui non passa mai
l’amore qui non passa e bruci forte ancora,
l’amore qui non passa mai, mai.
Fino alla fine del secolo
fino alla fine di me Il tempo regali i sorrisi a te
e non ci dispensi dalle solite lacrime
che quelle se passano come passavi te di certo non tornano come non torni
più tu da me,
nemmeno per un caffè
Fino alla fine del secolo
fino alla fine di te Il cielo continui a nasconderti da me che se ti ritrovo non ti posso più perdere
ed io ti catturo dentro mille stelle che
di certo non scappano come scappavi ogni volta tu da me
lo vuoi questo caffè?
Ti prego finisci questo secolo accanto a me avremmo altro tempo insieme,
per un caffè
Fino alla fine del secolo
fino alla fine di me
Tradução da letra
Aos olhos de uma criança o olhar gigante,
nos sonhos de uma mulher beleza irreverente,
um velho atrás daquele momento fugaz,
ele teria aceitado mais cedo, não teria feito nada.
um telhado que se abre, da casa chove o céu,
alguém pega nele e depois faz veneno com ele.,
para beber em goles lentos como gotas de Cristal,
há uma rapariga solteira que está sempre à espera do baile.
Amor aqui nunca passei
No beijo dos amantes que trocam silêncios
há uma história para deitar fora, outra para refazer.,
nas subescalas escuras destes cantos dispersos,
há uma pilha de pó e deseja misturar,
um cão está contente em mijar contra as paredes.,
nenhuma terra nova por que vale a pena jogar duro,
o gato está parado para consertá-lo sobre os telhados,
aquela rapariga também perdeu o resto dos dentes.
O amor aqui não passa,
o amor aqui não passa e você ainda não vê,
o amor aqui não passa,
O amor aqui não passa,
o amor aqui não passa e você ainda não vê,
o amor aqui nunca passa
Na sombra das memórias daqueles que nunca viveram,
há um que se parece contigo E tu não o reconheceste.,
o dinheiro que contamos,
há uma tensão devastadora,
para encurtar o tempo, para encurtar as distâncias,
das marcas que guardo, na pele estás tu cicatriz,
se continuas a arder, não é verdade o que dizem.,
daqui o amor passou e partiu rapidamente,
mas ainda és minha,
estás preso lá dentro.
E o amor aqui não passa,
e o amor aqui não passa,
o amor aqui nunca passa
e o amor aqui não passa,
e o amor aqui nunca passa, nunca
O amor aqui nunca passa
o amor aqui não passa e voltas a arder,
o amor aqui nunca passa, nunca.
Até ao fim do século
até o fim do meu tempo te sorri
e não nos poupes das lágrimas habituais
que aqueles que, se passarem como tu passaste, não voltem como tu não voltarás.
mais tu do que eu,
nem mesmo para o café.
Até ao fim do século
até ao fim de TI o céu continua a esconder-se de mim que se te encontrar não te posso perder
e apanho-te dentro de mil estrelas que
eles certamente não fogem como tu fugiste de mim todas as vezes.
queres este café?
Por favor, termina este século ao meu lado. teríamos mais tempo juntos.,
para um café
Até ao fim do século
até ao fim de mim