Negramaro — È così letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "È così" de Negramaro.
Letra
Non servirà spiegarmi che
Il tempo non da il resto mai
Non servirà pregarmi se Il cielo non da spazio ormai
È così
Che va via un po' di noi
È così
Che se ne va
Senza tante parole
Senza fare più rumore, quel po' di noi
E se ne va E non lascia più l’odore
Quel po' di noi
Ti servirà cercarmi se Il tempo chiede il resto poi
A te che non hai pianto mai
E il tempo per il resto vuoi
È così
E va via un po' di noi
È così
Che se ne va
Senza tante parole
Senza fare più rumore, quel po' di noi
E se ne va E non lascia più l’odore
E nemmeno le parole
Quel po' di noi
Ed è così
Che se ne va
È così che se ne va
È così che se ne va
È così
Che non tornerà
(Grazie a Erminia per questo testo)
Tradução da letra
Não precisas de me explicar isso.
O tempo nunca dá o resto
Não será necessário rezar-me se o céu não der espaço agora.
É assim
Isso vai embora alguns de nós
É assim
Quem se vai embora?
Sem muitas palavras
Sem fazer mais barulho, aquele pedaço de nós
E ele sai e não deixa mais o cheiro
Aquele pouco de nós
Tens de me encontrar se o tempo pedir o resto.
A ti que nunca choraste
E o tempo para o resto você quer
É assim
E alguns de nós vão-se embora
É assim
Quem se vai embora?
Sem muitas palavras
Sem fazer mais barulho, aquele pedaço de nós
E ele sai e não deixa mais o cheiro
E nem sequer as palavras
Aquele pouco de nós
E assim é
Quem se vai embora?
É assim que ele vai.
É assim que ele vai.
É assim
Isso não vai voltar.
(Agradecimentos a Erminia por este texto)