Negramaro — Attenta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Attenta" de Negramaro.
Letra
Stai attenta
Ha avuto tutto inizio in questa stanza
Non perdere di vista neanche l’ombra
E fermati un momento a quel che sembra
A volte è tutto quello che è abbastanza
Non chiederti se qui qualcosa è persa
Tra quello che uno vede e che uno pensa
Stai attenta, stai attenta almeno a te Attenta, stai attenta
Che mi uccidi in questa stanza
E un bacio non conosce l’innocenza
E sei colpevole di questa notte lenta
Proprio come me non hai pazienza
Ricordati degli angoli di bocca
Son l’ultimo regalo in cui ti ho persa
Stai attenta, stai attenta almeno a te Non dar la colpa a me La colpa a me Se tutto è bellissimo
Se è come un miracolo
Se anche il pavimento sembra
Sabbia contro un cielo
Che si innalza altissimo
Intorno a noi è bellissimo
Attenta
Stai attenta
Attenta che si muove questa stanza
Se chiudi gli occhi un treno è già in partenza
Un passeggero perde sai con poco la pazienza
Come me che resto senza
Il cuore l’ho copiato ad una stronza
Non fare caso a quest’impertinenza
Stai attenta, stai attenta almeno a te Non dar la colpa a me, la colpa a me Se tutto è bellissimo
Se è come un miracolo
Se anche il pavimento sembra
Sabbia contro un cielo
Che s’innalza altissimo
Intorno a noi è bellissimo
Attenta
Stai attenta, attenta
Attenta
à bellissimo
à bellissimo
E m’innalzo altissimo
Intorno a noi è bellissimo
Attenta, attenta che mi uccidi in questa stanza
Il cuore l’ho rubato ad una stronza
Non farci caso almeno proprio te Non dar la colpa a me La colpa a me Se tutto è bellissimo
Se è ancora un miracolo
Se anche il pavimento sembra
Sabbia contro un cielo
Che s’innalza altissimo
Intorno a noi è bellissimo
Attenta
Tradução da letra
Tem cuidado.
Tudo começou nesta sala.
Não perca de vista nem mesmo a sombra
E parar por um momento como parece
Às vezes é tudo o que é suficiente
Não me pergunto se algo está perdido aqui.
Entre o que se vê e o que se pensa
Tem cuidado, TEM cuidado pelo menos para ti, tem cuidado, TEM cuidado
Que me matas nesta sala
E um beijo não sabe inocência
E tu és culpado desta noite lenta
Tal como eu, não tens paciência.
Lembra-te dos cantos da tua boca
Sou o último presente em que te perdi.
Tem cuidado, TEM cuidado pelo menos não me culpes culpa-me se tudo é bonito
Se for como um milagre
Se o chão parecer
Areia contra o céu
Que sobe muito alto
À nossa volta é lindo
Cuidado
Tem cuidado.
Vejam esta sala a mexer-se.
Se fechares os olhos, um comboio já vai partir.
Um passageiro perde você sabe com pouca paciência
Como eu que fico sem
Copiei o meu coração para uma cabra.
Ignora esta impertinência.
Tem cuidado, TEM cuidado, pelo menos não me culpes, culpa-me se tudo é bonito
Se for como um milagre
Se o chão parecer
Areia contra o céu
Que sobe muito alto
À nossa volta é lindo
Cuidado
Cuidado, cuidado.
Cuidado
É lindo.
É lindo.
E eu ergo-me muito alto
À nossa volta é lindo
Cuidado, cuidado, mata-me nesta sala.
Roubei o coração de uma cabra.
Não preste atenção pelo menos não me culpe me culpe se tudo é bonito
Se ainda é um milagre
Se o chão parecer
Areia contra o céu
Que sobe muito alto
À nossa volta é lindo
Cuidado