Neg'Marrons — M'élancer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "M'élancer" de Neg'Marrons.
Letra
Le monde bouge et on n’y peut rien
Aujourd’hui tout est speed
Tout va trop vite, tout va trop vite
Mon stylo a le blues, où va le monde?
Devant mon plasma des tas de news arrivent chaque seconde
L’an deux mille c'était hier, mais c’est déjà loin ce millénaire
Tout est speed tout s’accélère, nouvelle époque, nouvelle ère
Je pense aux nouveaux visages d’la France d’aujourd’hui
Le changement d’temps est unanime, l’espoir en sursis
Je pense à la montée des prix
À cette Europe qui s’unit
Des milliers d’emplois qu’on supprime
C’est pas c’qu’ils avaient promis
Je pense aux séismes et aux tsunamis
La nature en colère prend des milliers de vies en Asie
Je pense à la terre qui a tremblé en Haïti
Je pense à MJ le King of Pop qui est parti
Je pense à la furie dans le stade ici c’est Paris
Featuring les millions de pétro-dollars des Qatari
Je pense à la révolution arabe et les peuples en treillis
Victorieux face aux dictateurs déchus pour une nouvelle vie
Le monde bouge et on n’y peut rien
Aujourd’hui tout est speed, aujourd’hui tout est speed
Le monde bouge et on n’y peut rien
Tout va trop vite, tout va trop vite
Le monde bouge et on n’y peut rien
Aujourd’hui tout est speed, aujourd’hui tout est speed
Tout va trop vite, tout va trop vite
Tout est tout est tout est speed
Tout est tout est tout est fast
Fast time, fast car, fast food, fast life
Acteurs et spectateurs d’un monde qui change et qui défile
Y’a qu’sur son écran que l’homme aujourd’hui est tactile
J’ai vu la France championne du monde, j’ai vu sa défaite
J’ai vu le vinyle disparaître, j’ai vu l’arrivée d’Internet
J’ai vu le black Barack Obama, président du monde
J’ai vu les twin towers le 11 septembre tomber aux yeux du monde
J’ai vu la chute du mur de Berlin, l’insulte de c’bâtard d’Guerlain
La France est en plein déclin mais que font les politiciens
Otages en vol aérien, révoltes des peuples africains
Même l’ONU n’y peut rien, on s’demande comment s’ra demain
J’ai vu l’euro chasser le franc, j’dis ça j’dis rien
J’ai vu Marine faire plus d’quarante pour cent
J’ai vu cette marche et ce rassemblement
Le 13 novembre restera un événement marquant
Le monde bouge et on n’y peut rien
Aujourd’hui tout est speed, aujourd’hui tout est speed
Le monde bouge et on n’y peut rien
Tout va trop vite, tout va trop vite
Le monde bouge et on n’y peut rien
Aujourd’hui tout est speed, aujourd’hui tout est speed
Tout va trop vite, tout va trop vite
Tradução da letra
O mundo move-se e não podemos fazer nada.
Hoje tudo é Velocidade
Tudo vai muito rápido, tudo vai muito rápido
A minha caneta tem os blues, para onde vai o mundo?
Em frente ao meu plasma, chegam notícias a cada segundo.
O ano dois mil foi ontem, mas já é longe neste milênio
Tudo é velocidade tudo está acelerando, nova era, nova era
Penso nas novas caras da França de hoje
A mudança de tempo é unânime, a esperança suspensa
Estou a pensar no aumento dos preços.
A esta Europa que une
Milhares de empregos eliminados
Não foi isso que prometeram.
Penso em terramotos e tsunamis.
A natureza furiosa tira milhares de vidas na Ásia.
Penso na terra que tremeu no Haiti
Estou a pensar no MJ, O Rei do Pop que se foi.
Eu penso na fúria no estádio aqui é Paris
Com o Qatar Petro-Dollar millions
Estou a pensar na revolução árabe e nos povos em retículo.
Vitorioso contra ditadores caídos por uma nova vida
O mundo move-se e não podemos fazer nada.
Hoje tudo é Velocidade, hoje tudo é Velocidade
O mundo move-se e não podemos fazer nada.
Tudo vai muito rápido, tudo vai muito rápido
O mundo move-se e não podemos fazer nada.
Hoje tudo é Velocidade, hoje tudo é Velocidade
Tudo vai muito rápido, tudo vai muito rápido
Tudo é tudo é tudo é Velocidade
Tudo é tudo é tudo é tudo rápido
Fast time, fast car, fast food, fast life
Atores e espectadores de um mundo em mudança e em mudança
Só há no ecrã dele que o homem de hoje é o touch.
Vi a França campeã mundial, vi a sua derrota.
Vi o vinil desaparecer, vi a chegada da Internet.
Vi o Barack Obama negro, Presidente do mundo.
Vi as torres gémeas a 11 de setembro caírem aos olhos do mundo.
Vi a queda do Muro de Berlim, o insulto do Bastardo de Guerlain.
A França está em declínio total, mas o que é que os políticos estão a fazer?
Reféns em voo aéreo, revoltas de povos africanos
Nem a ONU o pode evitar, perguntamo-nos como será amanhã.
Eu vi o euro a perseguir o franco, eu digo que não digo nada
Já vi a Marine ganhar mais de 40%.
Eu vi esta marcha e esta reunião
13 de novembro será um acontecimento marcante
O mundo move-se e não podemos fazer nada.
Hoje tudo é Velocidade, hoje tudo é Velocidade
O mundo move-se e não podemos fazer nada.
Tudo vai muito rápido, tudo vai muito rápido
O mundo move-se e não podemos fazer nada.
Hoje tudo é Velocidade, hoje tudo é Velocidade
Tudo vai muito rápido, tudo vai muito rápido