Neg' Marrons — La virée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La virée" de Neg' Marrons.
Letra
J'étais tranquille dans mon lit avec ma rate préférée
Quand j’entends le téléphone sonner
«Dépèche toi Jacky, y’a une soirée sur Paris
On a rencard à minuit avec Djamatik Daddy.»
Ah là là là, ma rate va criser
Encore une soirée où je vais devoir la laisser
Bref je fais une toilette, histoire d'être net de net
J’enfile un survet', je mets une paire de baskets
Sur ma tête rasée, je mets une de mes casquettes
Et je lâche un bluff à la meuf pour pas qu’elle ne fasse la tête
Les Nèg'Marrons étaient partis de leur capitale pour la ville de Paris
On part en virée, nos poches sont blindées, sûr et certain des tasse-pé vont
sauter
Arrivé dans la salle l’ambiance était couchal
Y’avait deux tribus de squales en train de se battre pour dix balles
Plus loin dans la foule, j’aperçois les mecs de chez moi
Les mecs de la rue Case Nègres avec quelques sarcellois
Une fois entré dans la salle, tout le monde s’est dispersé
À la recherche de tasspèches pour passer la soirée
Du coin de l'œil, je venais de repérer
Trois petites raclis au bar qui avaient l’air de s’ennuyer
En 2−4-7, sans aucune prise de têtes
On qué-atta les meufs, ça passe ou ça pète
Despi, despi, elles se sont fait bluffer
Et despi, despi elles se sont fait soulever
Les Nèg'Marrons étaient partis de leur capitale pour la ville de Paris
On part en virée, nos poches sont blindées, sûr et certain des tasse-pé vont
sauter
On sort de la rée-soi, vite faut que je trouve des pote-ca
J’ai épuisé tout mon stock avant de sortir de chez moi
«Tinquiètes Kyja tu sais j’ai toujours ce qu’il faut sur moi !»
Ok c’est bon donc on trace direct à Akéna
Les chambres d’hôtel sont déjà réservées
À peines arrivées elles font déjà des simagrées
«Mais pour qui vous nous prenez, on vient juste de se rencontrer?
Nous ne sommes pas de celles qui font ça dès la première soirée.»
Vite fait ont leur fait un lavage de cerveau
De saintes-nitouche, elles se transforment en nymphos
Soit c’est nous qui sommes forts ou elles, pas compliqué
Mais c’est encore une virée qui s’est bien terminée
Les Nèg'Marrons étaient partis de leur capitale pour la ville de Paris
On part en virée, nos poches sont blindées, sûr et certain des tasse-pé vont
sauter
Tradução da letra
Eu estava quieto na minha cama com o meu baço favorito
Quando ouço o telefone tocar
"Despacha-te, Jacky, há uma noite em Paris
Temos um encontro à meia-noite com o Pai do Djamatik.»
Ali, o meu baço vai partir
Mais uma noite em que vou ter de a deixar.
Em resumo, eu faço uma casa de banho, história de ser Rede de rede
Vesti um avental, vesti um par de ténis.
Na minha cabeça rapada pus um dos meus bonés
E estou a fazer bluff com a rapariga para que ela não faça Figura de parvo.
Os negros haviam deixado sua capital para a cidade de Paris
Vamos numa viagem, os nossos bolsos são blindados, claro e alguns Cup-PERS vão
saltar
Chegou à sala a atmosfera estava quente
Havia duas tribos de tubarões a lutar por dez balas.
Mais na multidão, vejo os tipos de casa.
Pretos de rua com alguns sarcellois.
Uma vez que entraram na sala, todos se dispersaram.
À procura de tasspèches para passar a noite
Do canto do meu olho, tinha acabado de ver
Três pequenos arranhões no bar que pareciam aborrecidos
Em 2-4-7, sem tomada de cabeça
Nós que-atta as meninas, ele passa ou peida
Despi, despi, enganaram-nos.
E despi, despi eles foram levantados.
Os negros haviam deixado sua capital para a cidade de Paris
Vamos numa viagem, os nossos bolsos são blindados, claro e alguns Cup-PERS vão
saltar
Nós saímos do REE-self, rapidamente eu tenho que encontrar amigos-ca
Fiquei sem stock antes de sair de casa.
"Tinquietes Kyja sabes que tenho sempre o que é preciso para mim !»
Ok, é bom, então seguimos directamente para Akena.
Os quartos de Hotel já estão reservados.
Para as penalidades chegaram eles já são simagrées
"Mas quem pensas que somos, acabámos de nos conhecer?
Não somos nós que fazemos isso desde a primeira noite.»
O Quick fez-lhes uma lavagem cerebral.
De saintes-nitouche, transformam-se em ninfa.
Ou somos nós que somos fortes ou eles, não complicados
Mas ainda é uma viagem que acabou bem.
Os negros haviam deixado sua capital para a cidade de Paris
Vamos numa viagem, os nossos bolsos são blindados, claro e alguns Cup-PERS vão
saltar