Neg' Marrons — Compétition letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Compétition" de Neg' Marrons.
Letra
Donnez moi le nom de celui qui veut me lester
Donnez moi le nom du DJ que je vais égorger (non)
Je n’ai pas besoin de fusil, je n’ai pas besoin de tard-pé
À coup de paroles seulement je peux t’exterminer
Plus fâché que jamais, Jacky fait son entrée
Pour mettre les points sur les «a» et les barres sur les «t»
Sans pitié je viens tchatcher, sans pitié je viens tuer
Tous ces dj baltringues qui se prennent pour des chant-mé
Ça joue les mecs costauds, pleins de paroles au micro
À ce genre de charlots, j’ai vite fait de leur faire la peau
Il est vrai que ça fait seulement trois joursque je suis dans le milieu du ragga
Mais quel est le DJ qui peut venir affronter cky-Ja?
Pour lui y’a pas de mystères, je vais lui faire la misère
Il en regrettera même d’avoir entamé une carrière
Ai-je été assez clair? Tu m’as compris, j’espère?
Pour celui qui veut me test, qui que tu sois je te nique ta mère
Donnez moi le nom de celui qui veut me lester
Donnez moi le nom du DJ que je vais égorger (non)
Je n’ai pas besoin de fusil, je n’ai pas besoin de tard-pé
À coup de paroles seulement je peux t’exterminer
Vaut mieux être son ami que son ennemi à l’homme Djamatik D
Si un boy provoque et n’est pas solide tant pis pour lui
Assoiffé de compétition il a l'étoffe d’un champion
Qui malmène tous ceux qui testent
L’homme Djamatik vient mettre les pendules à l’heure
Rien ne peut m’arrêter aucun DJ ne me fait peur
J’ai fais l'école du reggae en classe avec les meilleurs
Ma matière préférée était les clash de toasteurs
J’ai été élève, j’suis devenu professeur
J’ai obtenu mon bac, j’ai un diplôme de tueur
L’examen était facile aucun n'était à la hauteur
Djamatik revient et fait taire les rumeurs
Donnez moi le nom de celui qui veut me lester
Donnez moi le nom du DJ que je vais égorger (non)
Je n’ai pas besoin de fusil, je n’ai pas besoin de tard-pé
À coup de paroles seulement je peux t’exterminer
(Clic-clic) L’homme qu’on appelle B.E.N.J tire
Tant pour les DJ qui se trouvent dans la ligne de mire
Qui sont ceux qui veulent test que je puisse leur dire
Que même avec la magie, ils ne peuvent pas s’en sortir
Que tu sois petit ou grand, que tu sois grand ou petit
Si tu te prends pour un chaud, vite fait je te refroidis
Si tu te prends pour une bombe je te désamorce despi
Tu me parles de compétition, saches que la fête est finie
Je suis bien armé mon artillerie est paré
J’ai des lyrics, des lyrics, je n’ai que des lyrics pour tuer
Je n’ai aucune pitié quand je vois ces dj
Qui se suicident en déclenchant les hostilités
Mais non, ils ne peuvent pas, ils ne peuvent pas
Tuer les nègres sur leur terrain est un éternel combat
Que ce soit Ben-J, Jacky ou Djamatik Dyda
À «Qui s’y frotte s’y pique» si vous ne me croyez pas
Donnez moi le nom de celui qui veut me lester
Donnez moi le nom du DJ que je vais égorger (non)
Je n’ai pas besoin de fusil, je n’ai pas besoin de tard-pé
À coup de paroles seulement je peux t’exterminer
Tradução da letra
Dá - me o nome daquele que me quer dar o lester.
Dá - me o nome do DJ que vou matar.)
Não preciso de uma arma, não preciso de uma tarde.
Com palavras só eu te posso exterminar
Mais zangado do que nunca, o Jacky faz a sua entrada.
Para colocar os pontos no " a "e as barras no "t"»
Sem piedade venho para conversar, sem piedade venho para matar
Todos estes DJ baltringues que se tomam para cantar
Toca "the big guys", cheio de letras no microfone
Para este tipo de Charlottes, rapidamente os obriguei a fazer a pele.
É verdade que só passaram três dias desde que estive no meio do ragga.
Mas quem é o DJ que pode enfrentar o cky-Ja?
Para ele não há mistério, vou fazê-lo infeliz.
Ele até vai arrepender-se de ter começado uma carreira.
Fui suficientemente claro? Compreende-me, espero?
Para quem quer testar-me, quem quer que sejas, fodo a tua mãe.
Dá - me o nome daquele que me quer dar o lester.
Dá - me o nome do DJ que vou matar.)
Não preciso de uma arma, não preciso de uma tarde.
Com palavras só eu te posso exterminar
É melhor ser amigo dele do que inimigo do Homem Djamatik D
Se um rapaz provoca e não é muito sólido para ele
Sedento de competição ele tem o material de um campeão
Que intimida todos os que testam
O homem Djamatik vem para acertar os relógios a tempo.
Nada me pode parar nenhum DJ me assusta
Eu fui para a escola reggae na aula com o melhor
O meu assunto favorito era o confronto de Torradeiras.
Eu era estudante, tornei-me professora.
Tenho o meu Bacharelato, tenho um diploma fantástico.
A revisão foi fácil nenhuma estava à altura
Djamatik retorna e silencia os rumores
Dá - me o nome daquele que me quer dar o lester.
Dá - me o nome do DJ que vou matar.)
Não preciso de uma arma, não preciso de uma tarde.
Com palavras só eu te posso exterminar
O homem chamado B. E. N. J dispara.
Ambos para DJs que estão na linha de visão
Quem são aqueles que querem teste eu posso dizer-lhes
Que mesmo com magia, eles não podem sair impunes.
Se você é grande ou pequeno, Se você é grande ou pequeno
Se achas que és boa, depressa te arrefeço.
Se pensas que és uma bomba, eu desarmo-te despi.
Estás a falar de competição, sabes que a festa acabou.
Estou bem armado. a minha artilharia está pronta.
Tenho letras, letras, Só tenho letras para matar
Não tenho misericórdia quando vejo estes DJs.
Que se suicidam iniciando hostilidades
Mas não, não podem, não podem
Matar negros nas suas terras é uma luta eterna.
Quer seja Ben-J, Jacky ou Djamatik Dida
Se não acreditas em mim
Dá - me o nome daquele que me quer dar o lester.
Dá - me o nome do DJ que vou matar.)
Não preciso de uma arma, não preciso de uma tarde.
Com palavras só eu te posso exterminar