Neffa — Storie che non esistono letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Storie che non esistono" de Neffa.
Letra
Peccato che noi
non ci parliamo più (già da un po')
forse abbiamo detto tutto,
forse alcune cose restano.
Però si può ancora viaggiare
con la musica (se lo vuoi),
perché ci fa vedere cose
che solo gli occhi chiusi vedono,
che solo gli occhi chiusi vedono.
Peccato che tutto il tempo se ne va (via da noi)
per quello che vorresti fare
chissà se le tue ore bastano.
A volte ogni sforzo sembra inutile, (però poi)
in qualche modo continuiamo a vivere.
Ci vuole poco a perdersi
nelle storie che non esistono
ognuno su una strada
e poi fino a dove arriverà
impariamo in fretta che
si deve pretendere il massimo,
però a volersi bene
solo qualcuno ce la fa.
Peccato che per chi deve vincere
succede che da qualche parte qualcuno
presto o tardi perderà;
si sa che il successo è indispensabile
ma forse serve
molto meno per sorridere.
Ci vuole poco a perdersi
nelle storie che non esistono
ognuno su una strada
e poi fino a dove arriverà
impariamo in fretta che
si deve pretendere il massimo,
però a volersi bene
solo qualcuno ce la fa.
Tradução da letra
Que pena.
nós não falamos mais uns com os outros (já por um tempo')
talvez tenhamos dito tudo.,
talvez algumas coisas permaneçam.
Mas ainda podes viajar.
com música (se você quiser),
porque nos mostra coisas.
que só olhos fechados vêem,
que só olhos fechados podem ver.
É pena que ele esteja sempre a ir embora.)
pelo que você gostaria de fazer
Será que as suas horas são suficientes?
Às vezes todo esforço parece inútil, (mas então)
de alguma forma, continuamos a viver.
É preciso pouco para se perder
em histórias que não existem
todos na estrada
e então até onde irá
aprendemos rapidamente que
você deve exigir o máximo,
mas amarem-se uns aos outros
só alguém o pode fazer.
Que pena para quem tem de ganhar
acontece que em algum lugar alguém
mais cedo ou mais tarde ele vai perder;
sabe-se que o sucesso é indispensável
mas talvez precises.
muito menos para sorrir.
É preciso pouco para se perder
em histórias que não existem
todos na estrada
e então até onde irá
aprendemos rapidamente que
você deve exigir o máximo,
mas amarem-se uns aos outros
só alguém o pode fazer.