Neffa — Per fortuna che c'è il mare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Per fortuna che c'è il mare" de Neffa.
Letra
Quanta strada avrò fatto a vuoto lo sa Dio
e altre volte chissà dove stavo andando
quanto tempo mi ci è voluto per capire
che nessuno è mai come te la stava raccontando
per fortuna che c'è il mare
che mi parlerà di te
e la luna per sognare
oltre queste nuvole
il futuro è in attesa lungo questa via
nel passato c'è già l’attimo presente
ho cercato un po' il senso in questa anomalia
al momento non ci ho capito molto più di niente
per fortuna che c'è il mare
che mi parlerà di te
e la luna per sognare
oltre queste nuvole
e mentre il cielo si colora
fra le mani sento il suono del vento
e forse è solamente ora
le mie stelle finalmente sorridono ancora
per fortuna che c'è il mare
che mi parlerà di te
e la luna per sognare
oltre queste nuvole
oltre queste nuvole.
(Grazie a Paola Nasca per questo testo)
Tradução da letra
Até onde terei ido em vão Deus sabe
e outras vezes pergunto-me para onde ia.
quanto tempo demorei a descobrir
que nunca ninguém é como tu o estavas a dizer
felizmente há o mar
Quem Me falará de TI?
e a Lua para sonhar
além destas nuvens
o futuro está esperando por este caminho
no passado já existe o momento presente
Tenho procurado algum sentido nesta anomalia.
de momento, não o compreendia muito mais do que qualquer outra coisa.
felizmente há o mar
Quem Me falará de TI?
e a Lua para sonhar
além destas nuvens
e como as cores do céu
nas minhas mãos ouço o som do vento
e talvez seja agora
as minhas estrelas finalmente sorriem de novo
felizmente há o mar
Quem Me falará de TI?
e a Lua para sonhar
além destas nuvens
para além destas nuvens.
(Agradecimentos a Paola Nasca por este texto)