Neffa — Ma jolie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma jolie" de Neffa.
Letra
Mi parli e non lo so ritorna già di attualità la barba un po' più lunga
mi chiedi come sto
ma è meglio se hai la classica domanda di riserva
e tu che mi capisci da uno sguardo
lo senti già che c'è una novità
ma Jolie se ne andata e non c'è più
dice che non poteva stare qui
mon ami ora io lo chiedo a te dimmi se la tristezza che io sento passerà
hai fretta o resti un po'
guardavo il gladiatore per la quinta o sesta volta
anche se ormai io più che ispanico
mi sento un attaccante che non trova più la porta
e tu che mi conosci ormai da sempre
lo sai che un po' di tempo servirà
ma Jolie se ne andata e non c'è più
dice che non poteva stare qui
mon ami ora io lo chiedo a te dimmi se la tristezza che io sento passerà
ma Jolie se ne andata e non c'è più
dice che non poteva stare qui
mon ami ora io lo chiedo a te dimmi se la tristezza che io sento passerà
se ne andata e non c'è più
non poteva stare qui
ora io lo chiedo a te dove sarà adesso ma ma ma ma ma Jolie
la tristezza che io sento passerà.
(Grazie a Paola Nasca per questo testo)
Tradução da letra
Fale comigo e eu não sei retornos já tópica a barba um pouco mais
pergunta-me como estou.
mas é melhor se você tiver a pergunta de reserva clássica
e tu que me compreendes de relance
você já ouviu que há uma novidade
mas a Jolie foi-se embora e não há mais
ele disse que não podia ficar aqui.
mon ami agora peço-te diz-me se a tristeza que sinto vai passar
estás com pressa ou ficas um pouco?
Estava a ver o Gladiador pela quinta ou sexta vez.
embora agora eu mais do que Hispânico
Sinto-me como um atacante que já não consegue encontrar a porta.
e tu conheces-me para sempre
você sabe que algum tempo vai servir
mas a Jolie foi-se embora e não há mais
ele disse que não podia ficar aqui.
mon ami agora peço-te diz-me se a tristeza que sinto vai passar
mas a Jolie foi-se embora e não há mais
ele disse que não podia ficar aqui.
mon ami agora peço-te diz-me se a tristeza que sinto vai passar
ela foi-se e foi-se.
ele não podia ficar aqui.
agora pergunto - te onde será agora Mas Mas Mas Mas Mas Jolie
a tristeza que sinto vai passar.
(Agradecimentos a Paola Nasca por este texto)