Neffa — Distante letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Distante" de Neffa.
Letra
Portami se puoi
nei tuoi giorni d’oro
non lasciarmi quì
dove il bene non c'è
prendili
fra le mani questi sogni che ho
tienili con te
ed il giorno in cui
tu mi penserai
e io sarò
distante
dentro un male che
è troppo grande
ma adesso non ti perderei
nel dubbio che
non serve
tanto ormai fra noi
è già per sempre
è già per sempre
è dentro di me
Portami se puoi
nei tuoi occhi verdi
quello sguardo che
è un mistero per me
parlami
di quei fiori che hai visto
e forse potrò
conservarli quì
per il giorno in cui tu
mi penserai
e io sarò
distante
dentro un male che
è troppo grande
ma adesso non ti perderei
nel dubbio che
non serve
tanto ormai fra noi
è già per sempre
è già per sempre
è in ogni mio istante
è nel mio cielo
è dentro di me.
(Grazie a Paola per questo testo)
Tradução da letra
Leve-me se puder.
nos teus dias dourados
não me deixes aqui.
onde o bem não está lá
tomar
nas minhas mãos estes sonhos que tenho
guarda-os contigo.
e o dia em que
vais pensar em mim.
e eu serei
longe
dentro de um mal que
é muito grande.
mas agora não te perderia.
em dúvida que
não é preciso.
tanto entre nós agora
já é para sempre
já é para sempre
está dentro de mim.
Leve-me se puder.
nos teus olhos verdes
aquele olhar
é um mistério para mim
falar
das flores que viste
e talvez eu possa
guarda-os aqui.
pelo dia em que
vais pensar em mim.
e eu serei
longe
dentro de um mal que
é muito grande.
mas agora não te perderia.
em dúvida que
não é preciso.
tanto entre nós agora
já é para sempre
já é para sempre
está em todos os meus momentos
está no meu céu
está dentro de mim.
(Agradecimentos a Paola por este texto)