Neffa — Colpisci letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Colpisci" de Neffa.
Letra
Ancora non capisco cosa vuoi di più
dietro i tuoi silenzi cosa c'è
scegli l’arma all’alba di un mattino, con la nebbia
conta dieci passi via da me voltati e poi colpisci, colpisci dritto al cuore
uccidi il nostro grande amore
è meglio se tu finisci il tuo lavoro bene
fino a che non ci sarà più vita dentro le vene
Le stelle sono sogni che svaniscono
fra un minuto il sole sorgerà
e chissà se in fondo a quella luce, nel tuo sguardo
l’ombra di un rimpianto passerà
nell’attimo in cui colpisci, colpisci dritto al cuore
uccidi il nostro grande amore
è meglio se tu finisci il tuo lavoro bene
fino a che non ci sarà più vita dentro le vene
Il primo colpo e ancora un altro e cade giù
in fondo è stato un bene che fossi proprio tu le foglie secche e il fango e il freddo che si sente
continua a dirmi che non potrai perdonarmi mentre
colpisci, colpisci dritto al cuore
uccidi il nostro grande amore
è meglio se tu finisci il tuo lavoro bene
fino a che non ci sarà più vita dentro le vene
allora tu, colpisci, colpiscimi!
Tradução da letra
Ainda não entendo o que queres mais.
por detrás dos vossos silêncios o que há
escolha a arma ao amanhecer, com o nevoeiro
conta a dez passos de mim vira-te e depois bate, bate directamente no coração
matar o nosso grande amor
é melhor terminares bem o teu trabalho.
até que não haja mais vida dentro das veias
As estrelas são sonhos que desaparecem
em um minuto o sol vai nascer
e quem sabe se no fundo dessa luz, nos teus olhos
a sombra de um arrependimento passará
no minuto em que atacas, atinges directamente o coração.
matar o nosso grande amor
é melhor terminares bem o teu trabalho.
até que não haja mais vida dentro das veias
O primeiro tiro e mais um e cai
afinal de contas, era bom que fosses tu, as folhas secas, a lama e o frio que sentias.
continuas a dizer-me que não me podes perdoar enquanto
bate, bate directamente no coração
matar o nosso grande amor
é melhor terminares bem o teu trabalho.
até que não haja mais vida dentro das veias
então tu, bate-me, bate-me!