Neele Ternes — Dad (#heimkommen) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dad (#heimkommen)" de Neele Ternes.
Letra
I never told you how
how much you mean to me what in the world I would do I just never made it through to you
ooh, to you
There goes a day, there goes a week
so many goals I had to reach
the more I did, the less I cared
the more I miss the love you shared
if life is a song, somehow it’s sad
I don’t know the words without you dad
you’ve been on my mind all the time
and I’m missing you
home used to be just some walls that I knew
but the truth is that home means nothing without you
so I got to say:
won’t you grow old
cause it’s you that I want to last
as long as I need you here
and I’m begging you, daddy please don’t leave
you once told your little girl
you’re unbreakable
There goes a month, there goes a year
so many things out there I fear
you helped me up when I was down
you taught me how to stand my ground
this life is a song, happy and sad
and I don’t want to sing without you dad
maybe it’s selfish when I say these words
but I’m missing you
home used to be just some walls that I knew
but the truth is that home means nothing without you
so I got to say:
won’t you grow old
cause it’s you that I want to last
as long that I need you here
and I’m begging you, daddy please don’t leave
you once told your little girl
you’re unbreakable
oooh, oooh, oooh
the truth is my home means nothing without you
Tradução da letra
Nunca te disse como
o quanto significas para mim o que eu faria nunca te consegui convencer
para ti
Lá se vai um dia, lá se vai uma semana
tantos objectivos que tinha de alcançar
quanto mais fazia, menos me importava.
quanto mais sinto falta do amor que partilhaste
se a vida é uma canção, de alguma forma é triste
Não sei as palavras sem ti, Pai.
tens estado sempre na minha mente.
e sinto a tua falta
a minha casa costumava ser apenas algumas paredes que eu conhecia.
mas a verdade é que o lar não significa nada sem ti.
então tenho que dizer:
won't you grow old
porque és tu que eu quero durar
enquanto precisar de TI aqui
e estou a implorar-te, papá, por favor, não te vás embora.
uma vez disseste à tua menina
és inquebrável.
Lá vai um mês, lá vai um ano
tantas coisas lá fora que eu temo
ajudaste-me a levantar-me quando eu estava em baixo.
ensinaste - me a manter-me firme.
esta vida é uma canção, feliz e triste
e eu não quero cantar sem ti Pai
talvez seja egoísta quando digo estas palavras.
mas sinto a tua falta.
a minha casa costumava ser apenas algumas paredes que eu conhecia.
mas a verdade é que o lar não significa nada sem ti.
então tenho que dizer:
won't you grow old
porque és tu que eu quero durar
enquanto precisar de TI aqui
e estou a implorar-te, papá, por favor, não te vás embora.
uma vez disseste à tua menina
és inquebrável.
oooh, oooh, oooh
a verdade é que a minha casa não significa nada sem ti.