Ned Sublette — Feelin' No Pain (feat. Ng La Banda) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Feelin' No Pain (feat. Ng La Banda)" de Ned Sublette.
Letra
Well I’m drinking
Cause drinking is the only thing
That keeps me from feelin' the pain
That pain
Well I’m drinking
Cause drinking is the only thing
That keeps me from feelin' the strain
Of being a full man
Hell yes I’m an alcoholic
But I ain’t no common drunk
I pride myself on keeping it under control
I never have that one
That puts me across the line
And lets loose the devils in my soul
If today I go to work
And try to get ahead
At night I enjoy my life as best I can
Well I’m drinking
Cause drinking is my only thing
And goddamn right now
I’m feelin' no pain
I’m feelin' no pain
I’m feelin' no pain
I’m feelin' no
Feelin' no
(I'm feelin' no pain)
There stands the glass
(I'm feelin' no pain)
Fill it up to the brim
(I'm feelin' no pain)
Til my trouble goes dim
(I'm feelin' no pain)
It’s my first one today
(I'm feelin' no pain)
Hey bartender won’t you pour me a tall one
(I'm feelin' no pain)
Hey bartender make sure its a cold one
(I'm feelin' no pain)
Hey bartender come on over here
(I'm feelin' no pain)
Stop showing off them women and get me a beer
(I'm feelin' no pain)
(I'm feelin' no pain)
Me gusta eso
(I'm feelin' no pain)
Oh boy
(I'm feelin' no pain)
(I'm feelin' no pain)
When I first tasted whiskey
(I'm feelin' no pain)
I had a little cold
(I'm feelin' no pain)
My grandma said, «Come here boy
(I'm feelin' no pain)
This’ll kill it off»
(I'm feelin' no pain)
She took me to the closet
(I'm feelin' no pain)
Where she hung her clothes
(I'm feelin' no pain)
And measured out a tablespoon
(I'm feelin' no pain)
From the bottle
(I'm feelin' no pain)
My throat calling out
(I'm feelin' no pain)
(I'm feelin' no pain)
(I'm feelin' no pain)
(I'm feelin' no pain)
(I'm feelin' no pain)
(I'm feelin' no pain)
It’s something I can’t explain
(I'm feelin' no pain)
But thank god for bourbon and drink
(I'm feelin' no pain)
Cause now I’m f-f-f-f-feelin' no pain
(I'm feelin' no pain)
I’m feelin'
I’m feelin' no pain
Feelin' no pain
(I'm feelin' no pain)
I’m feelin'
I’m feelin' no pain
I don’t feel nothing at all
(I'm feelin' no pain)
Not in my hands or feet
(I'm feelin' no pain)
I don’t feel nothing at all
(I'm feelin' no pain)
Not in my head or my toes
(I'm feelin' no pain)
You know
I’m feelin' no
Feelin' no
(I'm feelin' no pain)
Tradução da letra
Bem, estou a beber.
Porque beber é a única coisa
Isso impede-me de sentir a dor
Dor
Bem, estou a beber.
Porque beber é a única coisa
Isso impede-me de sentir a tensão
De ser um homem cheio
Claro que sou alcoólico.
Mas não sou um bêbado comum.
Orgulho-me de o manter sob controlo.
Nunca tive essa.
Isso põe-me do outro lado da linha.
E solta os demónios na minha alma
Se hoje eu for trabalhar
E tentar avançar
À noite, desfruto da minha vida o melhor que posso
Bem, estou a beber.
Porque beber é a minha única coisa
E agora mesmo!
Não sinto dor
Não sinto dor
Não sinto dor
Estou a sentir que não
Não me sinto
(I'm feelin ' no pain)
Ali está o vidro.
(I'm feelin ' no pain)
Enche-o até à borda.
(I'm feelin ' no pain)
Até que o meu problema escureça
(I'm feelin ' no pain)
É o meu primeiro hoje.
(I'm feelin ' no pain)
Ei, garçom não me serve um copo alto?
(I'm feelin ' no pain)
Ei barman certifique-se que é um frio
(I'm feelin ' no pain)
Empregado, venha cá.
(I'm feelin ' no pain)
Pára de mostrar as mulheres e traz-me uma cerveja.
(I'm feelin ' no pain)
(I'm feelin ' no pain)
Me gusta eso
(I'm feelin ' no pain)
Oh, rapaz.
(I'm feelin ' no pain)
(I'm feelin ' no pain)
Quando provei uísque pela primeira vez
(I'm feelin ' no pain)
Tive um pouco de frio.
(I'm feelin ' no pain)
A minha avó disse: "Anda cá, rapaz.
(I'm feelin ' no pain)
Isto vai matá-lo.»
(I'm feelin ' no pain)
Ela levou-me para o armário.
(I'm feelin ' no pain)
Onde pendurou as roupas
(I'm feelin ' no pain)
E mediu uma colher de sopa
(I'm feelin ' no pain)
Da garrafa
(I'm feelin ' no pain)
A minha garganta a gritar
(I'm feelin ' no pain)
(I'm feelin ' no pain)
(I'm feelin ' no pain)
(I'm feelin ' no pain)
(I'm feelin ' no pain)
(I'm feelin ' no pain)
É algo que não consigo explicar.
(I'm feelin ' no pain)
Mas graças a Deus por bourbon e Bebida.
(I'm feelin ' no pain)
Porque agora não sinto dor
(I'm feelin ' no pain)
Estou a sentir
Não sinto dor
Sem dor
(I'm feelin ' no pain)
Estou a sentir
Não sinto dor
Não sinto nada.
(I'm feelin ' no pain)
Não nas minhas mãos ou pés
(I'm feelin ' no pain)
Não sinto nada.
(I'm feelin ' no pain)
Nem na minha cabeça nem nos meus dedos dos pés
(I'm feelin ' no pain)
Tu sabes.
Estou a sentir que não
Não me sinto
(I'm feelin ' no pain)