Neck Deep — Damsel In Distress letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Damsel In Distress" de Neck Deep.
Letra
We’ll stay up late
I’ll end up sleeping on the floor,
The people here are nothing new
I’ll see how I’m feeling…
Nah, fuck this I’m leaving
Conversation is wearing thin,
I don’t even know whose house this is,
I kinda wish I just stayed home,
But Friday night is boring on my own
And then she makes her entrance,
Stumbles defenseless through the door,
Her dirty tricks hid up her sleeve,
She’s done this a thousand times before
You can brag, you can gloat,
Eat your words, hope you choke
But the grass on your side doesn’t seem so green,
All the shit that you spoke,
Will you sink? Will you float?
Will you hang by a rope from the old oak tree?
She’s a witch
She’s a mess
She’s a waste of time,
Damsel in distress on a steep decline,
When all she wants is someone to keep her warm
Maybe I’ll walk home on my own to sleep it off,
And think about some things as I stumble through the dark,
But the only glimpse of me in her I could see,
Was in her left wing mirror staring back at me Now you’re at home I guess you’re alone again,
It’s 5am as she stumbles to bed
Plays out thoughts in her head,
Falls asleep then wakes up wishing she was
Dead and disgusted with those who she’s trusted,
To just be fucked over and left in the dust,
So she’ll cling to her bottle.
And hope that tomorrow she won’t sit and wallow again
She’s a witch
She’s a mess
She’s a waste of time,
Damsel in distress on a steep decline,
When all she wants is someone to keep her warm
She’s 21 next year but she’s lost her mind,
She fucks it up almost every time she tries,
She grabbed my hand as I walked her to her door
Tradução da letra
Vamos ficar acordados até tarde.
Vou acabar a dormir no chão,
As pessoas daqui não são nada de novo.
Vou ver como me sinto…
Não, que se lixe isto. vou-me embora.
A conversa está a esgotar-se.,
Nem sei de quem é esta casa.,
Quem me dera ter ficado em casa.,
Mas a noite de sexta-feira é aborrecida sozinha.
E então ela faz a sua entrada,
Tropeça indefeso pela porta,
Os seus Truques Sujos esconderam-se na manga,
Ela já fez isto mil vezes antes.
Podes gabar-te, podes gabar-te,
Come as tuas palavras, espero que te engasgues.
Mas a relva do teu lado não parece tão verde.,
Toda a merda que disseste,
Vais afundar-te? Vais flutuar?
Vais pendurar-te por uma corda no velho carvalho?
Ela é uma bruxa.
Ela está uma desgraça.
Ela é uma perda de tempo.,
Donzela em perigo num declínio acentuado,
Quando tudo o que ela quer é alguém que a mantenha quente
Talvez vá a pé para casa sozinha para dormir.,
E pensar em algumas coisas enquanto tropeço no escuro,
Mas o único vislumbre de mim nela que pude ver,
Estava no espelho da asa esquerda a olhar para mim agora estás em casa acho que estás sozinha outra vez,
São 5 da manhã quando ela tropeça na cama.
Desenha pensamentos na cabeça,
Adormece e depois acorda a desejar estar
Morta e enojada com aqueles em quem ela confia,
Para ser fodido e deixado no pó,
Então ela vai agarrar-se à garrafa.
E espero que amanhã ela não se sente e chafurde de novo
Ela é uma bruxa.
Ela está uma desgraça.
Ela é uma perda de tempo.,
Donzela em perigo num declínio acentuado,
Quando tudo o que ela quer é alguém que a mantenha quente
Faz 21 anos no ano que vem, mas perdeu o juízo.,
Ela estraga tudo quase sempre que tenta,
Ela agarrou-me a mão enquanto a acompanhava até à porta dela.