Neal Morse — Help Me / The Spirit and the Flesh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Help Me / The Spirit and the Flesh" de Neal Morse.
Letra
Help me I have fallen
And I can’t get up Help me I’ve used razors
To heal me where I’m cut
Help me I’ve used chemicals
To ease the pain
What was pink is now purple
What was clean is now stained
Help me I’m in danger
I just know I am
I’ve become a stranger
In my own homeland
Fear has crept upon me Like a shadow from the grave
What I thought was freedom
Has now chained me like a slave
Help me I have fallen and I can’t get up But I believe that you can lift me up If you’re real God please lift me up Help me I’m in trouble
I can hear the lions roar
Being drawn closer
To the threshing floor
I invented my own wisdom
Like a counterfeiter’s stash
But I couldn’t create my own heaven
Just a lot of worthless trash
Please lift me up Help me Help me Help me…
I have heard you crying in the night
I have heard your prayers at the morning light
I have loved you since before your birth
Now I’ll dwell among you on the earth
I’ll send my son…
He will raise the dead
The starving shall be fed
He will take your pain
Your suffering and shame
He will span the crest
Between the spirit and the flesh
He will raise the dead
Jesus came to lift us from the mud
God in dwelling in real flesh and blood
«Don't be angry; he just loves you so»
Let his spirit come and take control
It has begun…
Jesus understands
The heart of every man
He can feel your pain
Your suffering and shame
He has spanned the crest
Between the spirit and the flesh
He has raised the dead
Jesus understands
The heart of every man
He will take your pain
Your suffering and shame
Though the soul had died
It can be made alive
The holy place was closed
'Til Jesus rose!
When he spanned the crest
Between the spirit and the flesh
Tradução da letra
Ajuda-me eu caí
E não me consigo levantar ajuda-me já usei lâminas
Para me curar onde estou cortado
Ajuda-me. usei químicos.
Para aliviar a dor
O que era rosa é agora roxo
O que estava limpo agora está manchado
Ajuda-me, estou em perigo.
Só sei que estou.
Tornei-me um estranho
Na minha terra natal
O medo se apoderou de mim como uma sombra da sepultura
O que eu pensava era liberdade.
Agora acorrentou-me como um escravo
Ajuda - me, eu caí e não consigo levantar-me, mas acredito que podes levantar-me se és mesmo Deus, por favor levanta-me ajuda-me Estou em apuros
Consigo ouvir os leões rugirem
A aproximar-se
Para a debulha
Eu inventei a minha própria sabedoria.
Como um esconderijo de falsificadores
Mas não consegui criar o meu próprio céu
Só um monte de lixo inútil.
Por favor levanta-me ajuda-me ajuda-me ajuda-me…
Ouvi-te chorar na noite
Ouvi as vossas preces na luz da manhã.
Amo-te desde antes do teu nascimento.
Agora habitarei entre vós na terra
Vou mandar o meu filho.…
Ele ressuscitará os mortos.
Os famintos serão alimentados
Ele vai aguentar a tua dor.
O teu sofrimento e vergonha
Ele vai passar o brasão
Entre o espírito e a carne
Ele ressuscitará os mortos.
Jesus veio levantar-nos da lama
Deus em habitar em carne e Osso real
"Não te zangues, ele ama-te tanto.»
Deixa o seu espírito vir e assumir o controlo.
Começou…
Jesus compreende
O coração de cada homem
Ele pode sentir a tua dor
O teu sofrimento e vergonha
Ele percorreu o brasão
Entre o espírito e a carne
Ele ressuscitou os mortos.
Jesus compreende
O coração de cada homem
Ele vai aguentar a tua dor.
O teu sofrimento e vergonha
Embora a alma tivesse morrido
Pode ser feito vivo
O lugar sagrado estava fechado.
Até Jesus ressuscitar!
Quando ele bateu na crista
Entre o espírito e a carne