Neal Mccoy — Disconnected letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Disconnected" de Neal Mccoy.
Letra
I was down to my last quarter
Trying to get her on the line
That greedy old pay phone
Wanted one more dime
And so I called connect
And crossed my fingers, praying she was in But when she found out
It was me on the other end
I heard, click, disconnected
The charges aren’t accepted
Your call is being rejected
This is worse than I expected
That storm last night tore down all the lines
That ran between her little heart and mine
It went click, disconnected
Operator, do you think we can give it one more try
I’m not sure the first time we got the number right
And this time when you tell her my name, would you tell her I’m sorry too
I heard the operator pleading my case, it wasn’t any use
I still heard click, disconnected
The charges aren’t accepted
Your call is being rejected
This is worse than I expected
That storm last night tore down all the lines
That ran between her little heart and mine
It went click, disconnected
Oh and it’s ripping apart my whole world
Disconnected, somehow I’ve gotta reach that girl
That storm last night tore down all the lines
That ran between her little heart and mine
It went, click
Tradução da letra
Estava no meu último trimestre.
A tentar pô-la em linha.
Aquele velho e ganancioso telefone público
Queria mais um centavo.
E por isso liguei para o connect.
E cruzei os meus dedos, rezando para que ela estivesse lá mas quando descobriu
Era eu do outro lado.
Eu ouvi, click, desligado
As acusações não são aceites.
A tua chamada está a ser rejeitada.
Isto é pior do que eu esperava.
A tempestade de ontem derrubou todas as linhas.
Que corria entre o seu pequeno coração e o meu
Foi click, desligado
Telefonista, acha que podemos tentar mais uma vez?
Não sei se da primeira vez acertámos no número.
E desta vez, quando lhe disseres o meu nome, diz-lhe que também peço desculpa.
Ouvi a telefonista a defender o meu caso, não serviu de nada.
Ainda ouvi o click, desligado.
As acusações não são aceites.
A tua chamada está a ser rejeitada.
Isto é pior do que eu esperava.
A tempestade de ontem derrubou todas as linhas.
Que corria entre o seu pequeno coração e o meu
Foi click, desligado
E está a destruir o meu mundo
Desligado, de alguma forma tenho de chegar àquela rapariga.
A tempestade de ontem derrubou todas as linhas.
Que corria entre o seu pequeno coração e o meu
Foi, click