İncesaz — Kalbimdeki Deniz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kalbimdeki Deniz" de İncesaz.
Letra
Eğer öksüz kalırsa bu ölümüne sevda
Sussun rüzgâr, solsun güneş, bitsin bu rüyâ
Eğer gönüllerde sevgiye yer yoksa
Aşktan söz etmeyi bırak dalgalara
Bir çivit mavisi renkle yazılsın
Sen, ben, hikâyemiz, bu kara sevda
Aramıza çizildi bu mavi duvar
Bakıp bakıp sevdalı kıyılar ağlar
Dünya bölündü, ortasında ikimiz
Sevdamı saklıyor kalbimdeki deniz
Eğer bu sevdaya sahip çıkmıyorsa dünya
Sussun rüzgâr, solsun güneş, bitsin bu rüyâ
Eğer gönüllerde sevgiye yer yoksa
Aşktan söz etmeyi bırak dalgalara
Bir çivit mavisi renkle yazılsın
Sen, ben, hikâyemiz, bu kara sevda
Aramıza çizildi bu mavi duvar
Bakıp bakıp sevdalı kıyılar ağlar
Dünya bölündü, ortasında ikimiz
Sevdamı saklıyor kalbimdeki deniz
Tradução da letra
Se és órfão, adoras morrer de amor.
Deixa o vento em silêncio, deixa o sol desvanecer, deixa este sonho acabar
Se não há espaço para o amor nos corações
Pára de falar de amor às ondas
Que seja escrito numa cor Azul de índigo
Tu, eu, a nossa história, este amor negro
Esta parede azul está entre nós
As margens amorosas choram
O mundo está dividido, nós os dois no meio
Escondendo o meu amor o mar no meu coração
Se o mundo não reivindicar este amor
Deixa o vento em silêncio, deixa o sol desvanecer, deixa este sonho acabar
Se não há espaço para o amor nos corações
Pára de falar de amor às ondas
Que seja escrito numa cor Azul de índigo
Tu, eu, a nossa história, este amor negro
Esta parede azul está entre nós
As margens amorosas choram
O mundo está dividido, nós os dois no meio
Escondendo o meu amor o mar no meu coração