Nazar — Unsterblich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unsterblich" de Nazar.
Letra
Bin ich nicht rein, weil die Frau, die ich liebe nicht meinen Glauben hat
Und dass ich trotz Differenzen ihr mein Vertrauen gab?
Muss ich mich schämen, dass ein blonder Mann, für mich wie 'n Vater ist?
Bin ich jetzt fake oder zu tolerant
Für dich Habibi, der mit dem Finger auf mich zeigt
Als wäre dieser Text nur von einem Dschinn in meinem Leib
Ist es normal, dass ich als Moslem meine Mama über Gott stell'?
Mein Bruder sag es mir! Denn mein Kopf brennt
Brennt von dem Alk und lässt mich phantasieren
Wird mir verziehen oder kommt Sheytan und verbrennt mir dann die Stirn?
Sag mir darf ich beten, obwohl mein Körper tätowiert ist?
Und werde ich brennen, wenn mein Körper observiert wird?
Ich weiß es nicht, doch was ich weiß ist, dass ich ehrlich bin
So viele wollen urteilen doch vergessen, dass sie sterblich sind
Doch ihre Ehre bringt ihnen nichts, wenn sie das Licht in der Ferne trifft
Hook:
Ist es mein Leben?
Und halte ich es in der Hand?
Wirklich mein Leben?
Wenn die Entscheidung die ich treffe deine Meinung nicht vertritt
Ist es dann meins oder nicht? Bitte sag mir:
Ist es mein Leben? Dass ich nicht immer zu schätzen weiß?
Sag ist es dann trotzdem noch so wirklich mein Leben?
Ist es so kompliziert oder deins?
Das wir so sind wie ihr
Ist es richtig, wenn ich Fotos mit 'nem Kreuz mach
Das selbe Kreuz um meinen Hals hängt, wenn ich Joints paff?
Das selbe Kreuz um meinen Hals hängt, wenn ich Lines zieh?
Das selbe Kreuz, mit dem ich gestern abend einschlief?
Warum bete ich, wenn der Tag mich wieder fallen lässt?
Statt nur zu sagen: «Gott ich danke dir für alles»?
Wieso knie ich suchend nach Wärme am Altar?
Meine Jeans stinkt nach Alk
Und der Boden dieser Kirche ist kalt
Wieso drehe ich meine Padre-Pio-Statue um
Wenn ich im Bett irgend’ne Angie oder Nathalie bumms?
Was ändert es schon?
Glaube ich an den Glauben der mir zugeschrieben wurde
Sehen Gottes Augen mir zu zu jeder Stunde?
Oder besser die Karten offen legen als nur falsch zu Gott zu beten
Bis der Tag kommt und die Wahrheit dann auflegt?
Gott wartet dann auf mich
Er hat gesagt der Mensch soll tun was er will
Doch was ist gut und was nicht?
Tradução da letra
Não sou puro porque a mulher que amo não tem a minha fé
E que lhe dei a minha confiança apesar das diferenças?
Tenho de ter vergonha que um homem loiro seja como um pai para mim?
Agora sou falso ou demasiado tolerante
Para ti Habibi, apontando-me o dedo
Como se este texto fosse apenas de um jinn no meu corpo.
É normal que eu, como muçulmano, ponha a minha mãe acima de Deus?
Meu irmão, diz-me! Porque a minha cabeça está a arder
Queima da bebida e faz-me fantasiar
Serei perdoado ou ela pode vir queimar a minha testa?
Diz-me, posso rezar mesmo que o meu corpo esteja tatuado?
E vou arder se o meu corpo for vigiado?
Não sei, mas o que sei é que sou honesto.
Tantos querem esquecer que são mortais.
Mas a sua honra não lhes serve de nada quando encontra a luz à distância.
Gancho:
É a minha vida?
E seguro - o na minha mão?
A minha vida?
Se a decisão que tomo não representar a tua opinião
É MEU ou não? Por favor, diz-me.:
É a minha vida? Que nem sempre aprecio?
Diz - me, ainda é mesmo a minha vida?
É assim tão complicado ou teu?
Que somos como tu
É certo quando tiro fotos com uma cruz
A mesma cruz paira no meu pescoço quando faço Charros?
A mesma cruz pendurada no meu pescoço quando desenho linhas?
A mesma cruz com que adormeci ontem à noite?
Porque rezo quando o dia me deixa cair outra vez?
Em vez de dizer: "Deus, agradeço-te por tudo"?
Porque me ajoelho no Altar à procura de calor?
As minhas calças cheiram a álcool.
E o chão desta Igreja está frio
Porque estou a entregar a minha Estátua do Padre Pio
Se estiver na cama com a Angie ou A Nathalie bumms?
O que é que isso muda?
Acredito na fé que me foi atribuída
Os olhos de Deus vêem-me a cada hora?
Ou melhor para revelar as cartas do que apenas orar a Deus erroneamente
Até o dia chegar e depois a verdade desligar?
Deus está à minha espera.
Ele disse que o homem devia fazer o que quer.
Mas o que é bom e o que não é?