Nazan Öncel — Küçük Gemiler letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Küçük Gemiler" de Nazan Öncel.
Letra
Burası evsiz kediler sokağı
Elden düşme hayatlar
İşi bitmişler yuvası
Aynı taşa takılan aynı duvara çarpıyor
Acıyla yankılanıyor ayak sesleri
Küçük gemiler su alır bebeğim
Bu sokaktan geçerken başını çevir bebeğim
Dalgalarla boğuşmak senin harcın değil
Burada güneş doğmaz bilirsin
Ceketin buruşmasın ütüsü bozulmasın
Ellerini sürme çamura bulaşmasın
Benim yatağım rahatını kaçırır
Ben rujumu tazelerken sen yola koyul
Büyük gemiler buradan geçmez bayım
Takalar gibi bu limanda demir almaz bebeğim
Dalgalarla boğuşmak senin harcın değil
Burada çiçekler yaşamaz bilirim
Düzenleme:Hamit Ündaş, Özgür Buldum
Perdesiz gitar, e-bow: Erdinç Şenyaylar
Akustik Gitar: Erdem Sökmen
Bas: İsmail Soyberk
Perküsyon: Mehmet Akatay
Bongo: Hamit Ündaş.
Tradução da letra
Este é o Beco dos gatos sem-abrigo.
Vidas despossuídas
O ninho dos mortos
Bate na mesma parede que está pendurada na mesma pedra.
Passos ecoando com dor
Pequenos navios tomam água, baby
Vira a cabeça quando desceres esta rua, querida
Não é a tua prática lutar contra as ondas.
Sabes que o sol não nasce aqui.
Rugas no casaco, ficas atento.
Não ponhas as mãos na lama.
A minha cama deixa-te desconfortável.
Enquanto eu refresco o batom, vai-te embora.
As naves grandes não passam por aqui, senhor.
Não ancora neste Porto como uma troca, querida.
Não é a tua prática lutar contra as ondas.
Sei que as flores não vivem aqui.
Edição: Hamit Ündaş, Özgür Buldu
Guitarra sem fretes, e-bow: Erdinç Şenyaylar
Guitarra Acústica: Erdem Sökmen
Ismail Soyberk
Percussão: Mehmet Akatay
Bongo: Hamit Ündaş.