Navigator — All What She Fears letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All What She Fears" de Navigator.
Letra
Her reflection tells a story
of indignity and shame.
Her eyes scream pain and sorrow,
but she’s not the one to bear the blame (take the blade)
Her hollow eyes, they cannot cry.
Her tears were killed, by her fears.
No more shame.
No pain.
Not anymore!
All what she fears, are her father’s eyes.
Everytime he comes to her, she stares into the sky.
All what she hates, are her father’s hands.
Every night he takes her body, she thinks hell will never end.
Dark dreams crawl out from shadows,
they slowly gather to awake.
The blade looks sharp and brilliant.
She will use it for her sake (to feel save)
Ten steps ahead, in his bed,
Daddy sleeps, will soon be dead.
No more shame.
No pain.
Not anymore!
All what she fears, are her father’s eyes.
Everytime he comes to her, she stares into the sky.
All what she hates, are her father’s hands.
Every night he takes her body, she thinks hell will never end.
All what she fears, are her fathers eyes.
With the bloody knife, she slashes his heart,'til daddy falls apart.
All what she hates, are her father’s hands.
She stabs his eyes, cuts off his hands and finally the nightmare ends.
Run, run, run as fast as you can.
Flee, flee, flee as far as you can see.
Hide, hide, hide so well you can.
Hush, hush, hush… Keep silent!
All what she feared, were her father’s eyes.
Everytime he came to her, she stared into the sky.
All what she hated, were her father’s hands.
Finally the nightmare ends, he will never kill her soul again.
Never again, never again.
Ten steps ahead in his bed, daddy slept is now long dead.
No more shame,
no more pain.
Tradução da letra
Seu reflexo conta uma história
de indignidade e vergonha.
Seus olhos gritam dor e tristeza,
mas não é ela que tem a culpa.)
Os olhos ocos dela não podem chorar.
As suas lágrimas foram mortas, pelos seus medos.
Chega de vergonha.
Sem dor.
Já não!
Tudo o que ela teme são os olhos do Pai.
Sempre que ele vem ter com ela, ela olha para o céu.
Tudo o que ela odeia são as mãos do Pai.
Todas as noites ele leva o corpo dela, ela pensa que o inferno nunca acabará.
Sonhos sombrios saem das sombras,
eles lentamente se reúnem para acordar.
A lâmina parece afiada e brilhante.
Ela vai usá-lo para seu bem (para se sentir salva)
Dez passos à frente, na sua cama,
O papá dorme, em breve estará morto.
Chega de vergonha.
Sem dor.
Já não!
Tudo o que ela teme são os olhos do Pai.
Sempre que ele vem ter com ela, ela olha para o céu.
Tudo o que ela odeia são as mãos do Pai.
Todas as noites ele leva o corpo dela, ela pensa que o inferno nunca acabará.
Tudo o que ela teme são os olhos do Pai.
Com a faca ensanguentada, ela corta-lhe o coração, até o papá se desfazer.
Tudo o que ela odeia são as mãos do Pai.
Ela esfaqueia - lhe os olhos, corta-lhe as mãos e, finalmente, o pesadelo acaba.
Corre, corre, corre o mais rápido que puderes.
Fuja, fuja, fuja o mais longe que puder ver.
Esconde-te, esconde-te, esconde-te tão bem que possas.
Silêncio!
Tudo o que ela temia, eram os olhos do Pai.
Sempre que ele vinha ter com ela, ela olhava para o céu.
Tudo o que ela odiava, eram as mãos do Pai.
Finalmente o pesadelo acaba, ele nunca mais vai matar a alma dela.
Nunca mais, nunca mais.
Dez passos à frente na cama, o papá dormiu já está morto há muito tempo.
Chega de vergonha,
chega de dor.