Navet Confit — Dimanche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dimanche" de Navet Confit.
Letra
On s’est parlé au téléphone
Elle était bleue moi j'étais jaune
Elle a glissé ses mots à travers l’appareil
Jusqu'à mon oreille
Toute chauve et souris
Qu’est-ce qu’on est venu faire ici
Le pique-nique est fichu d’une toile
Une nappe arc-en-ciel
Pourrie et glauque
Mais je pensais qu’on était jeudi
Je voudrais être dimanche
J’ai attrapé un papillon
J’en ai vu douze dans le gazon
J’ai maudit la nature d'être parfois si dure
J’ai vu le ciel et ses et ses tempêtes
Et surtout son chapeau de fête
Je lui ai demandé du vert
Et il m’a pardonné
Mais je croyais qu’on était jeudi
Je voudrais être dimanche
Tradução da letra
Falámos ao telefone.
Ela era azul eu era amarelo
Ela meteu as palavras no dispositivo.
Até ao ouvido
Todos os morcegos e ratos
O que viemos aqui fazer?
O piquenique está fodido de uma tela
Uma toalha de mesa arco-íris
Podre e imundo
Mas pensei que era quinta-feira.
Quem me dera que fosse domingo.
Apanhei uma borboleta.
Vi doze na relva.
Amaldiçoei a natureza para ser tão dura às vezes.
Vi o céu e as suas tempestades
E especialmente o seu chapéu festivo.
Pedi-lhe o verde.
E ele perdoou-me
Mas pensei que era quinta-feira.
Quem me dera que fosse domingo.