Nautilus Pompilius — К Элоизе letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "К Элоизе" de Nautilus Pompilius.
Letra
Голубые океаны, реки, полные твоей любви.
Я запомню навеки: ты обожала цветы.
Неизведанные страны, карты утонувших кораблей
Я оставлю на камне у могилы твоей.
Я дарил тебе розы, розы были из кошмарных снов,
Сны пропитаны дымом, а цветы мышьяком.
Даже злые собаки ночью не решались гавкать вслух,
Когда читал тебе книжки про косматых старух.
Пой, пой вместе со мной
Страшную сказку "Я буду с тобой".
Ты, я - вместе всегда
На желтой картинке с черной каймой.
И в руках моих сабля и в зубах моих нож,
Мы садимся в кораблик, отправляемся в путь.
Ну что ж, мой ангел!
Небо в серую полоску, как стеклянные глаза твои
Я закрою навечно, завяжу узелки.
Эти шелковые ленты, эта плюшевая борода.
Все будет мгновенно, ты умрешь навсегда.
Спи, спи, Элоиза моя,
Я буду надежно твой сон охранять.
Ты, я, радость усни.
В доме давно уж погасли огни.
Я спою тебе сказку о печальной любви,
О глухой королеве, о слепом короле,
Спи, мой ангел.
Tradução da letra
Oceanos azuis, o rio, cheio de amor.
Eu me lembrarei para sempre: você adorava flores.
Terras desconhecidas, cartão de afogaram navios
Eu a deixarei na pedra ao lado da sepultura a tua.
Eu dava-te as rosas, as rosas foram dos pesadelos,
Sonhos impregnados de fumaça, e as flores para o arsénio.
Até mesmo cães mal a noite não hesitou em voz alta гавкать,
Quando li te portátil pro косматых bruxas velhas.
Cante, cante comigo
Terrível conto de fadas "Eu estarei com você".
- Você, eu - juntos para sempre
Amarela imagem com o preto desbancando.
E em minhas mãos sabre e a minha faca nos dentes,
Nós nos sentamos no barco, vá para o caminho.
Bem, meu anjo!
Céu cinza listrado, como os teus olhos de vidro
Eu cobrirei toda a eternidade, завяжу nódulos.
Essas fita de seda, esta pelúcia barba.
Tudo será instantaneamente, você morre para sempre.
Durma, durma, Eloísa minha,
Eu vou segura o teu sono de guarda.
Tu, eu, a alegria усни.
Na casa há muito estavam apagadas as luzes.
Eu cantar-te um conto de fadas sobre a triste amor,
Sobre o surdo, a rainha, sobre o cego rei,
Deita-te, meu anjo.