Nautilus Pompilius — Чистый бес letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Чистый бес" de Nautilus Pompilius.
Letra
Из тени, из каменной ночи
Явился под вежливый стук.
Медленно, но без сомнений
Очертил на полу белый круг
И без лишних приготовлений
Начал танец бесчисленных рук,
Где в каждом безумном движенье
Рождался неведомый звук.
Hе покидай меня!
Hи слова, ни смеха, ни крика.
Я впадал то в восторг, то в испуг.
Без плача, без вздоха, без шума
Входил он в начертанный круг
И, как в шелк, обернув меня в трепет,
И вдруг показав мне глаза,
Осыпал меня теплым пеплом
И вышел в просторную дверь.
Hе покидай меня,
Даже если ты чистый бес!
Или бери с собой,
Или останься здесь.
Hе покидай меня!
В распахнутых окнах под ветром
Метались ночные жуки.
И тяжесть их кованных крыльев
Тянула меня за собой.
И я звал без надежды, без страха,
Но голос звучал, как чужой.
Я кричал, словно черная птица
В одеждах покрытых золой.
Hе покидай меня,
Даже если ты чистый бес!
Или бери с собой,
Или останься здесь.
Hе покидай меня!
Tradução da letra
A partir da sombra da pedra noite
Apareceu sob educado bater.
Lentamente, mas sem dúvida
Очертил no chão um círculo branco
E sem muitos preparativos
Começou a dança incontáveis mãos,
Onde em cada louco движенье
Nasceu sem o conhecimento de som.
Não deixe-me!
Nem uma palavra, nem um riso, nem um grito.
Eu caiu então no arrebatamento, o susto.
Sem chorar, sem um suspiro, sem fazer barulho
Entrar em escrito círculo
E, como a seda, envolvendo-me em reverência,
E, de repente, mostrando-me os olhos,
Regou-me quente cinzas
E saiu em um espaçoso porta.
Não deixe de me,
Mesmo se você limpo o demônio!
Ou traga,
Ou fica-te aqui.
Não deixe-me!
Em распахнутых janelas sob o vento
Correria noturna de besouros.
E a sua gravidade e forjados de asas
Тянула mim.
E eu chamei, sem esperança, sem medo,
Mas a voz soou como um estranho.
Eu gritava como um pássaro preto
Vestes cobertas de cinzas.
Não deixe de me,
Mesmo se você limpo o demônio!
Ou traga,
Ou fica-te aqui.
Não deixe-me!