Naumachia — Centurion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Centurion" de Naumachia.
Letra
The hollow loss has crept into my life
And shaped it to be its home
I fall asleep into a tar black hole
And wake up into the shades of the past day
I am centurion
For there are hundreds of me alike
Here today gone tomorrow
Born of emptiness and sorrow
Into sadness and shaded lot
Hollow realm devoid of deeper thought
One of millions points of darkness
A diamond in sand though
I am centurion
There are millions of us Ordering our one-manned armies
I am my own subordinate and superior
Unnamed army of indifferent swords
Summoned to gather upon the shore
No servants they need, no lords
As obedience to themselves they swore
Past centuries were my shelter
Brought up by stone statues I was
Fed on dew that hasty night left
I have been forsaken by Light
Clad in century-old armour
Corroded by acid of memories
Covered in rust of my anger
Here I rise — centurion
Against hope, against dreams
For suppressed will I fight
Confined imagination
And, oh, upright pose
Retrieve the mind equilibrium
Revive words their might
Give the night its moonless darkness
And the warriors the cause to fight
My summoning call dies into the sky-high wall of groans
The orphaned widows mourn their youth
The silhouettes of swords buried in memory
Are cutting through the realms' screen
To stop the rocking of the empty cradles
Stone hits the stone, the clatter, as hypnotic chant, fades in blizzard’s spell
Ecce Centurion, marching with his alikes
I am Centurion
And there are millions of us
Tradução da letra
A perda oca penetrou na minha vida.
E moldou-o para ser o seu lar
Adormeço num buraco negro de alcatrão
E acordar nas sombras do dia passado
Eu sou centurião.
Pois há centenas de mim iguais
Aqui hoje foi-se amanhã
Nascido do vazio e da tristeza
Na tristeza e na sombra
Reino oco desprovido de pensamentos mais profundos
Um dos milhões de pontos de escuridão
Um diamante na areia
Eu sou centurião.
Há milhões de nós a ordenar os nossos exércitos de um só homem.
Eu sou meu próprio subordinado e superior
Exército sem nome de espadas indiferentes
Convocados para se reunirem na costa
Não precisam de servos, nem de senhores.
Como obediência a eles mesmos eles juraram
Os séculos passados foram o meu abrigo.
Fui criado por estátuas de pedra.
Alimentou-se de orvalho naquela noite apressada
Fui abandonado pela luz
Envolto numa armadura Secular
Corroído por ácido de memórias
Coberto de ferrugem da minha raiva
Aqui me levanto-centurião
Contra a esperança, contra os sonhos
Pois reprimido lutarei
Imaginação limitada
E, Oh, posição vertical
Recuperar o equilíbrio da mente
Reviver palavras o seu poder
Dá à noite a sua escuridão sem lua
E os guerreiros a causa para lutar
A minha chamada de Invocação morre na parede de Gemidos.
As viúvas órfãs choram a sua juventude.
As silhuetas de espadas enterradas em memória
Estão a cortar através do ecrã dos reinos
Para parar o balanço dos berços vazios
A pedra bate na pedra, o barulho, como canto hipnótico, desvanece-se no feitiço de blizzard.
Ecce Centurion, marchando com as suas alikes
Eu sou centurião.
E há milhões de nós