Naughty By Nature — Flags letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flags" de Naughty By Nature.
Letra
Mama don’t cry for me, Papa don’t feel bad
Cold on the streets, gotta keep my bang to the bang back
So I rep my hood, my city, my borough, thorougly
That’s all we have
Father if you still listening, we hope our prayers make it up to heaven
If we fall then we’re not forgotten don’t let our lil' brothers end up like we
did
Let them grow up and get a job
Don’t let them grow up behind bars, trying to be hard
Oh, Father can you swiffen my feet
Repping the wrong colour on the wrong street with no heat
Rocking hickies and truckers, bandannas my brothers
My haters or lovers we still got each other
We twist our hands up and pull our pants up
Walk this way throw your flag and your setup
Mama don’t cry for me, Papa don’t feel bad
Cold on the streets, they bang so we got to bang back
So I rep my hood, my city, my borough, my family thorougly
That’s all we have
You gotta cook the beef or you don’t eat
That’s why we fly our flags
I heard you mob and you’re moody, you jacking for jewellery
You banging and beasting with your tats and your toolies
Banging for bounty you’re too young for the nineties
Are you dumping with the G-Reps or jumping in the county
Shooting by the roof and scraping is what’s happening
Niggas real and 'bout it so and they cracking
If you going out tonight get your pistol and your rifle
Pray to the father and sell your soul to the cycle
You coming nigga, listen no bouncing and no bitching
Cooking by the kitchen, flags and finger flipping
Living without growing, killing without blowing
This gang is a gun it’s either given or chosen
Trying to get the trigger strapped, trying to get these niggas back
Worst part of the deal it won’t help bring our nigga back
Tell your babies that you love her, kiss your mama before you leave her
Hug her like you need her, cause it might be the last time you might see her
The streets are so slick, they’re greasy, as the needy feed the needy
Easy to murder if you’re hungry or greedy, gang sets in grafitti
I mean, we mean like Eeedie, I mean, I mean I finna' a track a treaty
Take my warrants to Tahiti
Throw up your flags like soccer, nothing but war on TV
R.I.P Appache up in heaven in a platinum TP
Aggressive is the message, No lessons without the effort
Bang bang live by the gun, dye by the gun, it’s a flag thing
Tradução da letra
Mamã não chores por mim, Papá não te sintas mal
Frio nas ruas, tenho de manter o meu estrondo até ao estrondo
Por isso represento o meu bairro, a minha cidade, o meu bairro, puro sangue.
É tudo o que temos
Pai, se ainda estiveres a ouvir, esperamos que as nossas orações cheguem ao céu.
Se cairmos então não seremos esquecidos não deixes que os nossos irmãos acabem como nós
sabio
Deixa-os crescer e arranjar um emprego.
Não os deixes crescer atrás das grades, tentando ser duros
Pai, podes cheirar-me os pés?
Recitando a cor errada na rua errada sem calor
Dançando hickies e camionistas, bandanas meus irmãos
Os meus inimigos ou amantes ainda nos temos um ao outro.
Torçamos as mãos e puxamos as calças para cima.
Anda por aqui atira a tua bandeira e a tua configuração
Mamã não chores por mim, Papá não te sintas mal
Frio nas ruas, eles batem então nós temos que bater de volta
Por isso represento o meu bairro, a minha cidade, o meu bairro, a minha família.
É tudo o que temos
Tens de cozinhar a carne ou não comes.
É por isso que hasteamos as nossas bandeiras
Ouvi dizer que és da máfia e estás mal-humorado, a roubar jóias.
Tu a bater e a brindar com as tuas tatuagens e as tuas ferramentas
Batendo pela recompensa você é muito jovem para os anos 90
Estás a atirar-te aos G-Reps ou a saltar para o Condado?
Disparar pelo telhado e raspar é o que está a acontecer.
Os pretos são reais e estão a rir-se
Se vais sair esta noite, pega na tua pistola e na tua espingarda.
Reza ao Pai e vende a tua alma ao ciclo
Tu vens preto, ouve nada de baloiços e nada de queixinhas
Cozinha, bandeiras e flocos de dedos
Viver sem crescer, matar sem explodir
Este gangue é uma arma que é dada ou escolhida.
A tentar apertar o gatilho, a tentar trazer estes pretos de volta.
A pior parte do Acordo não vai ajudar a trazer o nosso negro de volta.
Diz aos teus bebés que a amas, beija a tua mãe antes de a deixares.
Abraça-a como se precisasses dela, porque pode ser a última vez que a vês.
As ruas são tão lisas, elas são gordurosas, como os necessitados alimentam os necessitados
Fácil de matar se você estiver com fome ou ganancioso, Gangs em grafitti
Quero dizer, Queremos dizer como a Eedie, quero dizer, quero dizer, eu Finn' a track a treaty
Leva os meus mandados para o Taiti.
Atiram as bandeiras como o futebol, nada além de guerra na TV
Uma Apache R. I. P no céu num TP de platina.
Agressivo é a mensagem, sem lições sem o esforço
Bang bang live By the gun, dye by the gun, it's a flag thing