Nato Coles and The Blue Diamond Band — Rudes and Cheaps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rudes and Cheaps" de Nato Coles and The Blue Diamond Band.
Letra
smell of the mop bucket, and i’m closing up alone
i got some money in my jeans, but i wouldn’t know where i’d go
except an envelope in a box of letters
bad taste in my mouth i been trying to forget
and for some reason it just won’t go away
and everybody i know found themselves in the same mess
just a-looking out the window, wondering where everybody went
and the things that we’ve been doing to keep ourselves from getting bored
it might seem we’re doing all right, it ain’t of our own accord
my roommate’s friends are coming over, but i’m sick of getting stoned
cause i heard this town used to be cool before i was grown
now it’s just high brow places i can’t afford to be
people i don’t wanna know cause they’re all just rudes and cheaps
how i wish they’d go away
did you really think that sour face would get you anywhere?
around here there ain’t no way to do much of anything but watch your own decay
it’s just you and all the closing doors, and nothing speaks to us
how come nothing speaks to us?
Tradução da letra
o cheiro do balde da esfregona, e estou a fechar sozinho.
tenho dinheiro nas calças, mas não saberia para onde ir.
excepto um envelope numa caixa de letras
mau gosto na minha boca tenho tentado esquecer
e por alguma razão não vai desaparecer
e todos os que conheço encontraram-se na mesma confusão.
a olhar pela janela, a pensar para onde foram todos.
e as coisas que temos feito para não nos aborrecermos.
pode parecer que estamos bem, não é por nossa conta.
os amigos da minha colega de quarto vêm cá, mas estou farto de ficar pedrado.
porque ouvi dizer que esta cidade era fixe antes de eu crescer.
agora são apenas lugares altos onde não posso dar-me ao luxo de estar
pessoas que não quero conhecer porque são todas Rudas e baratas.
como eu gostaria que eles fossem embora
achavas mesmo que essa cara azeda te levaria a algum lado?
por aqui não há como fazer muita coisa a não ser ver a tua própria decadência.
és Só tu e todas as portas a fechar, e nada nos fala.
porque é que nada nos fala?